1
00:03:58,510 --> 00:04:00,350
Donnez-moi ce champignon. Ne tirez pas sur
champignons.

2
00:04:00,710 --> 00:04:02,330
Suis-je une coquine ? Quoi? Suis-je une coquine ?

3
00:04:02,910 --> 00:04:06,330
Non, tu n'es pas une coquine. Qui a dit ça ?

4
00:04:06,810 --> 00:04:11,870
C'est quoi une coquine ? C'est un vêtement
porté par les hommes russes.

5
00:04:36,679 --> 00:04:37,679
Putain de perdant.

6
00:04:38,180 --> 00:04:39,820
L'un de nous n'est qu'un peu de sang.

7
00:04:40,300 --> 00:04:41,500
Une ambulance est en route.

8
00:04:46,220 --> 00:04:47,780
Je vais juste voir si je peux te trouver
un peu d'eau.

9
00:04:49,400 --> 00:04:50,880
Oh, chérie.

10
00:04:51,440 --> 00:04:52,740
Des chaussures stupides et bon marché.

11
00:04:53,140 --> 00:04:54,019
Oh cher.

12
00:04:54,020 --> 00:04:55,440
Ce n'est pas ton jour, n'est-ce pas ?

13
00:04:55,740 --> 00:04:56,740
Non, ce n'est pas le cas.

14
00:04:57,380 --> 00:04:58,820
Au moins, je n'ai pas beaucoup à marcher.

15
00:04:59,200 --> 00:05:00,900
Eh bien, écoute, pourquoi ne rentres-tu pas à la maison ?

16
00:05:01,400 --> 00:05:05,460
Je connais les premiers secours. Je peux rester avec lui
jusqu'à ce que l'aide arrive. Non, non, non, c'est

17
00:05:05,460 --> 00:05:06,219
bien. Non.

18
00:05:06,220 --> 00:05:09,520
Non, non, écoute, tu as été le Bien
Assez samaritain pour une nuit.

19
00:05:10,000 --> 00:05:15,820
Ce pays aurait besoin de plus de gens
tout comme toi et moins comme ces gènes

20
00:05:15,820 --> 00:05:17,920
la piscine rejette. I beg your fucking pardon?

21
00:05:18,320 --> 00:05:20,740
Je pourrais te poursuivre pour violation de la loi et diffamation
de caractère.

22
00:05:21,380 --> 00:05:23,240
Découvrez d’abord ce que cela signifie.

23
00:05:24,440 --> 00:05:26,880
Écoute, pourquoi ne vas-tu pas à ton
mari ?

24
00:05:27,480 --> 00:05:28,540
Oh, c'est vrai, ouais.

25
00:05:29,360 --> 00:05:30,440
Ça se cherche ce soir.

26
00:05:32,080 --> 00:05:33,960
Bon sang, tu en as un des bons.

27
00:05:34,440 --> 00:05:35,440
L'un des meilleurs.

28
00:05:36,560 --> 00:05:37,740
Le meilleur absolu.

29
00:05:38,440 --> 00:05:40,100
D'accord, à plus tard.

30
00:06:52,680 --> 00:06:54,720
Allez-vous vous dépêcher tous les deux ? Ça va être
froid, Dave.

31
00:07:00,140 --> 00:07:01,140
Soirée, femme.

32
00:07:01,960 --> 00:07:03,980
Qu'est ce que c'est?

33
00:07:04,860 --> 00:07:06,660
Oh, ne sois pas une mauviette.

34
00:07:07,080 --> 00:07:08,080
C'est juste un peu de sang.

35
00:07:11,740 --> 00:07:12,880
Vous l'avez encore fait, n'est-ce pas ?

36
00:07:14,120 --> 00:07:15,980
Eh bien, ouais, à peu près.

37
00:07:17,060 --> 00:07:18,060
Où?

38
00:07:18,620 --> 00:07:20,400
Sur le pont, près des bungalows.

39
00:07:23,050 --> 00:07:24,050
D'accord.

40
00:08:03,919 --> 00:08:04,919
Droite.

41
00:08:06,300 --> 00:08:07,560
Pour le meilleur ou pour le pire, Dave.

42
00:08:08,060 --> 00:08:09,060
N’oubliez jamais cela.

43
00:08:10,420 --> 00:08:11,620
Pour le meilleur ou pour le pire.

44
00:08:55,100 --> 00:08:59,420
Donc? Alors, comment s'est passée la journée de maman ?

45
00:09:02,680 --> 00:09:04,700
Maman a eu une journée un peu cauchemardesque aujourd'hui.

46
00:09:06,300 --> 00:09:07,400
Pourquoi était-ce ?

47
00:09:08,260 --> 00:09:12,040
Maman a eu un accident en rentrant chez elle.
n'est-ce pas maman ?

48
00:09:14,800 --> 00:09:16,480
Quel genre d'accident ?

49
00:09:16,940 --> 00:09:19,760
Ouais maman, quel genre d'accident as-tu
avez-vous?

50
00:09:22,190 --> 00:09:26,430
Je me suis cassé le talon avec mes chaussures et puis j'ai
je l'ai perdu par la piste cyclable.

51
00:09:27,570 --> 00:09:28,970
Était-ce les moins chers ?

52
00:09:29,830 --> 00:09:31,010
Oui, c'étaient les moins chers.

53
00:09:31,550 --> 00:09:34,450
Tu vois, je t'ai dit d'avoir la même chose que
La maman de Sabina.

54
00:09:35,970 --> 00:09:38,710
Eh bien, je n'aurai pas à le faire maintenant parce que papa
je suis revenu et je l'ai récupéré pour moi, n'est-ce pas,

55
00:09:38,750 --> 00:09:39,750
Papa ?

56
00:09:40,130 --> 00:09:44,770
Ouais. Papa est revenu le chercher. Et
tout va bien, n'est-ce pas, papa ?

57
00:09:46,550 --> 00:09:47,550
David.

58
00:09:51,210 --> 00:09:52,129
Eh bien, peut-être.

59
00:09:52,130 --> 00:09:56,070
Si je n'avais pas ces chaussures bon marché, et
J'avais la belle chère de la mère de Sabina

60
00:09:56,070 --> 00:09:59,670
des chaussures, alors elles ne se seraient pas cassées,
et ton père n'aurait pas eu à y aller

61
00:09:59,670 --> 00:10:00,670
et règle-le pour moi.

62
00:10:01,450 --> 00:10:04,390
D'accord, mais où sont passés tous tes vêtements
partir ?

63
00:10:06,990 --> 00:10:11,910
Oh, ils étaient couverts de boue. C'était ça
boue horrible, rouge, argileuse, dégoûtante.

64
00:10:11,930 --> 00:10:12,930
C'était un cauchemar là-bas.

65
00:10:27,650 --> 00:10:29,890
Arrêt! C'est un peu du gaspillage d'en faire la moitié
charge, n'est-ce pas ?

66
00:10:31,730 --> 00:10:32,730
Une demi-charge ?

67
00:10:34,870 --> 00:10:39,310
Oui, maman dit que c'est mieux pour le
planète pour faire une pleine charge. Bien sûr, c'est

68
00:10:39,310 --> 00:10:41,910
mieux pour les animaux et la planète
et les créatures.

69
00:10:42,290 --> 00:10:46,290
Écoute, je mets la bouteille dedans, gamin.
Écoute, c'est parti. Voyez, regardez là. Nous

70
00:10:46,290 --> 00:10:48,010
tu as sauvé la Terre, toi et moi, ouais ?

71
00:10:48,310 --> 00:10:49,750
Maintenant, allons dîner. Allez.

72
00:11:22,540 --> 00:11:23,540
Alors l'enfant dort.

73
00:11:27,540 --> 00:11:28,540
Bien?

74
00:11:31,720 --> 00:11:32,720
Rose?

75
00:11:33,620 --> 00:11:34,620
Êtes-vous d'accord?

76
00:11:37,340 --> 00:11:39,320
C'est une question stupide, n'est-ce pas ?

77
00:11:39,920 --> 00:11:43,780
Une meilleure question serait, qu'est-ce qui ne va pas
avec moi ?

78
00:11:45,320 --> 00:11:46,740
Pourquoi est-ce arrivé à nouveau ?

79
00:11:47,720 --> 00:11:48,800
Eh bien, c'est seulement deux fois.

80
00:11:49,420 --> 00:11:50,980
Deux fois, n'en faites pas une habitude, n'est-ce pas ?

81
00:11:53,709 --> 00:11:55,490
Écoutez, c'est ce que nous allons faire.

82
00:11:56,210 --> 00:12:00,550
À partir de maintenant, je te conduirai vers et depuis
travailler, non ?

83
00:12:00,830 --> 00:12:06,570
Je veux dire, tu as probablement encore peur
à propos du moment où tu seras presque... Allons

84
00:12:06,570 --> 00:12:08,530
dites que les transports en commun ne sont pas votre truc.

85
00:12:08,990 --> 00:12:12,530
Je ne peux pas te laisser faire tout pour moi. je
je ne veux pas que tu fasses tout pour moi.

86
00:12:13,370 --> 00:12:17,630
J'ai signé pour aimer, honorer et obéir,
souviens-toi?

87
00:12:18,690 --> 00:12:22,370
Oui, mais je ne pense pas que l'amour, l'honneur et
obéir ajouter...

88
00:12:22,670 --> 00:12:24,370
Enterrez dans les petits caractères.

89
00:12:25,670 --> 00:12:27,850
J'essaie juste d'aider. Tu ne devrais pas
devoir.

90
00:12:28,990 --> 00:12:30,150
Cela ne devrait pas arriver.

91
00:12:31,110 --> 00:12:34,890
C'est encore ma responsabilité. je
ne peut pas. Deux fois, David.

92
00:12:37,030 --> 00:12:40,790
Je veux dire, une fois c'est un accident, mais un
deuxièmement... Écoutez-moi.

93
00:12:41,470 --> 00:12:44,050
Tout ira bien, parce que je suis là maintenant,
n'est-ce pas ?

94
00:12:45,290 --> 00:12:47,370
Et de toute façon, comme tu dis, c'était un
un accident, n'est-ce pas ?

95
00:12:47,710 --> 00:12:49,270
Bien sûr que ça l’était. Bien sûr que ça l’était.

96
00:12:57,260 --> 00:12:58,320
Ils me suivaient.

97
00:12:59,460 --> 00:13:01,500
Il y avait cet homme effrayant dans le bus
arrête.

98
00:13:02,540 --> 00:13:07,360
Puis il est monté dans le bus, et puis il
m'a suivi, et il a couru sous

99
00:13:07,360 --> 00:13:10,820
pont derrière moi, et je viens de recevoir ça
la peur derrière la tête. S'il était

100
00:13:10,820 --> 00:13:12,740
te suivre, alors c'est moi
- la défense, n'est-ce pas ?

101
00:13:13,060 --> 00:13:18,600
Ouais, ouais, eh bien, ça aurait été
légitime défense, vous savez, si c'était la

102
00:13:18,600 --> 00:13:19,600
pareil.

103
00:13:32,109 --> 00:13:33,109
Oh.

104
00:13:34,690 --> 00:13:35,890
Joggeur. Certainement.

105
00:13:38,090 --> 00:13:39,210
Eh bien, il avait ça sur lui.

106
00:13:39,850 --> 00:13:40,850
Qu'est-ce que c'est?

107
00:13:41,410 --> 00:13:42,410
Formulaire de parrainage, je pense.

108
00:13:48,150 --> 00:13:51,250
Oh, mon Dieu, comme si j'avais fait ça. C'est pour
cancer, Dave.

109
00:13:51,970 --> 00:13:52,970
Putain de cancer.

110
00:14:05,840 --> 00:14:07,040
Vous avez été sage de le ramener ici.

111
00:14:08,460 --> 00:14:09,460
J'ai paniqué.

112
00:14:11,100 --> 00:14:15,140
La première idée a été de le jeter dans
rivière, mais je l'ai vu tirer quelqu'un

113
00:14:15,140 --> 00:14:16,180
sorti seulement mardi dernier.

114
00:14:16,480 --> 00:14:17,480
Je comprends.

115
00:14:17,760 --> 00:14:20,120
Tu as paniqué, c'est exactement ce que je
l'a fait, n'est-ce pas ?

116
00:14:20,900 --> 00:14:22,440
Droite. C'est vrai, c'est ce que tu as fait.

117
00:14:22,880 --> 00:14:26,020
Je veux dire, tu pensais avoir un harceleur,
n'est-ce pas ? Et puis, comme je l'ai dit, tu

118
00:14:26,020 --> 00:14:30,660
paniqué et coulé ton anguille dans la sienne
jugulaire. Oui, c'est ça. C'est exactement

119
00:14:30,660 --> 00:14:33,280
arrivé. Et puis tu l'as jeté dedans
ici.

120
00:14:35,020 --> 00:14:36,800
Eh bien, merci de m'avoir amené à
vitesse.

121
00:14:37,520 --> 00:14:39,180
Aïe ! Je plaisantais.

122
00:14:40,600 --> 00:14:41,600
Sorte de.

123
00:14:46,120 --> 00:14:47,980
La police va désapprouver cela.

124
00:14:48,200 --> 00:14:51,360
J'ai pensé à l'appeler, Dave. je
a fait. Mais ensuite je me suis souvenu que tu avais le

125
00:14:51,360 --> 00:14:53,880
le dîner est prêt et les enfants ont besoin d'aide pour
les devoirs. Écoute, écoute.

126
00:14:55,200 --> 00:14:56,920
Arrêtez de vous en soucier. je vais réparer
il.

127
00:14:58,300 --> 00:15:01,620
Maintenant, nous allons le laisser dans le van
du jour au lendemain et nous déciderons où nous sommes

128
00:15:01,620 --> 00:15:02,740
largue-le demain matin, d'accord ?

129
00:15:06,670 --> 00:15:07,830
Pensez-vous que nous devrions le doubler ?

130
00:15:09,090 --> 00:15:10,230
Il y a une petite odeur qui commence.

131
00:15:11,430 --> 00:15:12,430
Je ne m'inquiéterai pas pour ça.

132
00:15:13,150 --> 00:15:14,770
J'ai un pin frais que je peux accrocher.

133
00:15:15,570 --> 00:15:16,570
Super.

134
00:15:16,630 --> 00:15:19,030
Oh, et si tu peux finir cet étang, ça
le week-end aussi, ce serait génial.

135
00:15:19,810 --> 00:15:20,810
La priorité d'abord, hein ?

136
00:15:21,090 --> 00:15:22,190
Allez.

137
00:15:47,120 --> 00:15:48,099
Rose, salut.

138
00:15:48,100 --> 00:15:52,100
Désolé de t'avoir surpris. Merde, je suppose que tu
m'a fait sursauter. Si je te surprends, c'est

139
00:15:52,100 --> 00:15:53,700
signifie arrêter le rythme cardiaque en dix secondes.

140
00:15:54,600 --> 00:15:55,840
J'espère que c'est dans le bon sens, non ?

141
00:15:56,540 --> 00:15:58,900
J'aime toujours donner un peu aux dames
commencer.

142
00:16:02,420 --> 00:16:07,000
Alors, je me demandais si tu pouvais prendre
prendre soin de ce compte avec certains

143
00:16:07,000 --> 00:16:08,000
travaux sur la propriété.

144
00:16:08,480 --> 00:16:12,060
Regarde ce que tes merveilleux yeux
peut en faire.

145
00:16:12,400 --> 00:16:14,200
Eh bien, je vais voir ce que je peux faire avec mon...

146
00:16:14,480 --> 00:16:15,540
Des yeux merveilleux.

147
00:16:15,900 --> 00:16:16,900
Bien sûr que vous le ferez.

148
00:16:17,260 --> 00:16:18,380
À bientôt.

149
00:16:45,360 --> 00:16:46,360
Merci.

150
00:16:46,700 --> 00:16:47,700
Sois prudent.

151
00:16:47,740 --> 00:16:48,719
Toi aussi.

152
00:16:48,720 --> 00:16:50,120
Au revoir. Je t'aime.

153
00:16:56,040 --> 00:16:57,040
Allez.

154
00:17:17,909 --> 00:17:19,310
Belle gaffe, hein, Monsieur C ?

155
00:17:19,730 --> 00:17:21,190
Dave. C'est Dave.

156
00:17:21,530 --> 00:17:23,349
Bon sang, est-ce si difficile à comprendre ?

157
00:17:23,970 --> 00:17:25,490
Pour qui te prends-tu, toi, le Fonz ?

158
00:17:27,210 --> 00:17:27,969
Le quoi ?

159
00:17:27,970 --> 00:17:29,450
Le Fonz. Oh, oublie ça.

160
00:17:29,730 --> 00:17:30,730
Espèce d'enfant.

161
00:17:33,910 --> 00:17:35,050
Monsieur C, vous avez une ligne ?

162
00:17:38,150 --> 00:17:40,890
Oh, putain, monsieur C, ce n'est pas comme si
c'est un joint.

163
00:17:42,150 --> 00:17:45,150
Faisons juste un peu de travail et ensuite
peut-être pourrions-nous penser à être payés,

164
00:17:45,350 --> 00:17:46,350
hein ?

165
00:17:48,740 --> 00:17:49,419
Laisse ça !

166
00:17:49,420 --> 00:17:50,119
Va te faire foutre.

167
00:17:50,120 --> 00:17:52,020
Sortez de l'enfer. Ça a ma langue
maintenant.

168
00:17:53,180 --> 00:17:58,540
C'est cher pour eux
des semelles à l'arrière, non ?

169
00:17:59,580 --> 00:18:03,600
Comme je l'ai dit, c'est très, très cher,
alors laissez-moi faire. Pointez simplement, et

170
00:18:03,600 --> 00:18:04,600
fera l'affaire.

171
00:18:23,820 --> 00:18:25,060
Vous avez oublié de le cacher, n'est-ce pas ?

172
00:18:25,520 --> 00:18:28,560
Tais-toi, espèce de connard. Tu as tout foutu en l'air,
n'est-ce pas ? Callum!

173
00:18:30,100 --> 00:18:31,100
Procurez-vous un seau.

174
00:18:31,320 --> 00:18:32,320
Mésange.

175
00:18:39,780 --> 00:18:41,020
Mettez de la pierre dans ce mélange.

176
00:19:54,820 --> 00:19:55,820
Callum! Venez brasser.

177
00:19:59,980 --> 00:20:00,980
Callum!

178
00:20:01,020 --> 00:20:02,140
Mettez-y un sachet de thé avec le temps.

179
00:21:10,350 --> 00:21:11,350
Tu sais que j'ai laissé la chose.

180
00:21:13,050 --> 00:21:14,050
Ouais?

181
00:21:15,750 --> 00:21:16,750
Mettez ces trucs là-dedans.

182
00:21:27,590 --> 00:21:28,590
Le travail est bon.

183
00:21:36,010 --> 00:21:37,010
Problème résolu ?

184
00:21:37,190 --> 00:21:39,130
Ouais. Problème résolu.

185
00:21:39,720 --> 00:21:41,960
Ou plutôt enterré. Merci à Dieu pour cela.

186
00:21:42,600 --> 00:21:43,600
Merci.

187
00:21:44,340 --> 00:21:45,900
Merci, merci, merci.

188
00:21:46,520 --> 00:21:48,040
Je suis vraiment désolé que tu aies dû faire ça.

189
00:21:48,560 --> 00:21:49,820
Vous le savez, n'est-ce pas ?

190
00:21:52,220 --> 00:21:55,080
Tu n'auras jamais à t'excuser pour moi. Vous
souviens-toi de ça.

191
00:21:55,560 --> 00:22:00,960
J'essaie, mais... Vous pensez qu'un meurtre
justifier des excuses ou quelque chose comme ça ?

192
00:22:03,340 --> 00:22:05,340
J'avais juste peur que ce soit comme la dernière fois
le temps.

193
00:22:06,600 --> 00:22:08,080
Ce n'était pas comme la dernière fois, n'est-ce pas ?

194
00:22:08,560 --> 00:22:10,940
Non, rien de tel que le rire.

195
00:22:33,100 --> 00:22:33,959
Envie de partager un taxi ?

196
00:22:33,960 --> 00:22:37,540
Oh, ouais, allons-y. Je suis trop paniqué pour
aller n'importe où par moi-même maintenant. Eh bien, je suis tout

197
00:22:37,540 --> 00:22:39,200
c'est vrai parce que Dave vient me chercher.

198
00:22:39,400 --> 00:22:41,700
Oh, tu sais ce qu'il a fait pendant tout ce temps
la nuit ? Il a réglé le problème d'Emma

199
00:22:41,700 --> 00:22:42,800
fête d'anniversaire pour demain.

200
00:22:43,160 --> 00:22:45,860
Oh, tu as le meilleur mari. je sais,
il est incroyable.

201
00:22:46,300 --> 00:22:48,620
Au fait, tu as envie de boire un verre ? je pourrais
faire avec un après ça.

202
00:22:48,840 --> 00:22:50,920
Ouais, allez, allons-y. Très bien, vois
toi plus tard. Au revoir.

203
00:22:51,460 --> 00:22:53,040
Êtes-vous sûr de ne pas vouloir que nous attendions ?

204
00:22:53,380 --> 00:22:55,920
Oh, c'est bien. Dave aura été
à l'intérieur du parking pendant dix minutes,

205
00:22:55,920 --> 00:22:56,920
moi, alors à bientôt.

206
00:23:15,790 --> 00:23:16,790
Dave ?

207
00:23:18,450 --> 00:23:19,450
Où es-tu?

208
00:23:21,470 --> 00:23:24,770
Je suis dans la camionnette, mais il y a cet homme
me traquer ou quelque chose comme ça.

209
00:23:27,170 --> 00:23:28,430
Venez, venez vite.

210
00:23:30,630 --> 00:23:32,470
Non, je ne le fais pas, raccroche. Dave, raccroche.

211
00:23:32,870 --> 00:23:33,870
C'est en bas.

212
00:24:21,370 --> 00:24:24,130
Rose, qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce que c'est
tout ça à propos ? Vous avez suivi...

213
00:24:24,130 --> 00:24:26,630
C'est quoi ce bordel ?

214
00:24:32,450 --> 00:24:39,370
Mettez-le

215
00:24:39,370 --> 00:24:40,990
retourne là où tu l'as trouvé et prends le sien
jambes.

216
00:24:54,830 --> 00:24:55,830
Nous devrions probablement aller voir la police.

217
00:24:56,210 --> 00:24:57,210
Hmm?

218
00:24:58,170 --> 00:24:59,890
Ouais, je suppose.

219
00:25:00,550 --> 00:25:02,130
La gare est juste au coin.

220
00:25:02,390 --> 00:25:03,390
Ouais.

221
00:25:06,590 --> 00:25:11,450
Était-ce, euh... de la légitime défense ?

222
00:25:12,610 --> 00:25:13,610
Sorte de.

223
00:25:14,850 --> 00:25:15,769
Sorte de.

224
00:25:15,770 --> 00:25:16,830
Il m'a fait flipper, d'accord ?

225
00:25:17,250 --> 00:25:20,390
Droite. Le film était vraiment effrayant, j'étais
tout seul et moi... Est-ce que c'était bon ?

226
00:25:21,430 --> 00:25:23,150
Quoi? Le film.

227
00:25:28,840 --> 00:25:29,840
Je vais être malade.

228
00:25:30,460 --> 00:25:31,620
Ouais, je vais certainement être malade.

229
00:25:37,180 --> 00:25:39,320
Oh, du pop-corn.

230
00:25:46,300 --> 00:25:47,420
Ils ne vont pas l’acheter, n’est-ce pas ?

231
00:25:48,640 --> 00:25:49,640
Ils me font flipper.

232
00:25:50,960 --> 00:25:52,140
Je vais en prison, n'est-ce pas ?

233
00:25:52,900 --> 00:25:57,820
J'ai tué un homme et je vais en prison. Non
on dit ça. C'est ce que je dis.

234
00:26:00,140 --> 00:26:01,140
Je ne sais pas.

235
00:26:02,160 --> 00:26:03,860
Je ne sais pas.

236
00:26:08,020 --> 00:26:09,020
Écouter.

237
00:26:10,080 --> 00:26:14,220
Si on s'en débarrasse, lui, je veux dire,
personne ne vous a vu, ni nous.

238
00:26:18,780 --> 00:26:22,100
S'il devait simplement s'en aller...

239
00:26:31,180 --> 00:26:37,540
Alors il n'y aurait pas d'interviews,
la police,

240
00:26:37,860 --> 00:26:42,080
ou en prison.

241
00:26:45,600 --> 00:26:46,600
Nous allons donc faire ceci.

242
00:26:47,120 --> 00:26:48,900
Nous allons nous débarrasser d'un corps humain.

243
00:26:49,200 --> 00:26:50,139
Cela ressemble à ça.

244
00:26:50,140 --> 00:26:51,140
Nous ne pouvons pas le reprendre.

245
00:26:51,580 --> 00:26:52,800
Si nous faisons cela, c'est pour toujours.

246
00:26:53,780 --> 00:26:54,820
C'est une façon de voir les choses.

247
00:26:55,700 --> 00:26:56,700
J'en préfère un autre.

248
00:26:58,060 --> 00:26:59,300
C'est juste une de ces choses, n'est-ce pas ?

249
00:27:00,250 --> 00:27:01,250
C'est comme du pain grillé.

250
00:27:01,870 --> 00:27:04,730
Ça surgit, on le beurre, on le mange, on
n'en parle plus jamais.

251
00:27:05,630 --> 00:27:06,609
Comme du pain grillé ?

252
00:27:06,610 --> 00:27:07,529
Ouais.

253
00:27:07,530 --> 00:27:11,310
Soit ça, soit nous le considérons simplement comme
un très gros accident de la route.

254
00:27:11,610 --> 00:27:12,750
Je préférerais certainement ça.

255
00:27:16,890 --> 00:27:17,890
Arrêtez ça.

256
00:27:18,190 --> 00:27:21,390
Tout va bien, ça me détend.
Eh bien, ça me distrait. Désolé.

257
00:27:30,000 --> 00:27:32,260
Fouillant occasionnellement dans le portefeuille d'un
l'homme que tu viens de tuer.

258
00:27:33,180 --> 00:27:34,180
Tué accidentellement.

259
00:27:34,780 --> 00:27:35,780
Bien.

260
00:27:36,100 --> 00:27:37,100
Tué accidentellement.

261
00:27:38,660 --> 00:27:40,200
Qu'espérez-vous trouver ? Une poule mouillée ?

262
00:27:44,200 --> 00:27:45,700
Et que veux-tu ? Un abatté ?

263
00:27:46,100 --> 00:27:49,280
Non, je pense juste que c'est important. Toi
sais, tu devrais en savoir un peu plus sur

264
00:27:49,280 --> 00:27:50,280
la personne que vous avez proposée, n'est-ce pas ?

265
00:27:51,820 --> 00:27:52,820
C'est vrai, c'est vrai.

266
00:27:53,260 --> 00:27:55,260
Arrêtez de faire ça, s'il vous plaît.

267
00:27:57,900 --> 00:27:59,020
Attends, je l'ai.

268
00:27:59,500 --> 00:28:00,500
Je sais ce que nous devons faire.

269
00:28:00,840 --> 00:28:01,840
Se débarrasser de son corps ?

270
00:28:01,860 --> 00:28:02,860
Non, avant ça.

271
00:28:05,580 --> 00:28:06,860
Vous devez plaisanter.

272
00:28:15,600 --> 00:28:16,620
Non, encore un centimètre.

273
00:28:18,960 --> 00:28:19,960
Es-tu sûr?

274
00:28:20,440 --> 00:28:21,440
Je suis presque sûr.

275
00:28:23,100 --> 00:28:24,100
D'accord, alors.

276
00:28:26,220 --> 00:28:27,220
Ouais, ça me semble bien.

277
00:28:28,380 --> 00:28:29,319
Maintenant alors.

278
00:28:29,320 --> 00:28:30,320
Prenez le scalpel.

279
00:28:30,440 --> 00:28:31,440
Scalpel.

280
00:28:32,680 --> 00:28:33,820
Coupez le long de la ligne pointillée.

281
00:28:34,560 --> 00:28:37,620
Et quand vous aurez une bonne ouverture, vous
je cherche un haricot rouge de la taille de

282
00:28:37,620 --> 00:28:38,620
un poing.

283
00:28:41,060 --> 00:28:42,180
En êtes-vous sûr ?

284
00:28:43,200 --> 00:28:46,400
Écoute, David, ce livre m'a appris
tout ce que j'avais besoin de savoir sur

285
00:28:46,400 --> 00:28:47,400
corps quand j'étais une fille.

286
00:28:47,560 --> 00:28:49,180
Ouais, tu es un lecteur d'animaux.

287
00:28:49,440 --> 00:28:51,140
David! Désolé, c'était une mauvaise blague.

288
00:28:51,540 --> 00:28:52,980
Ce n’est pas le moment d’être dégoûté.

289
00:28:53,450 --> 00:28:55,950
Nous avons fait une mauvaise chose, et c'est la
chose morale à faire, pour y remédier.

290
00:28:56,230 --> 00:28:59,150
Aussi juste que possible. Oui, je suis d'accord,
dans les circonstances.

291
00:28:59,770 --> 00:29:02,950
Mais ça, ça, c'est fou.

292
00:29:03,750 --> 00:29:04,750
C'est tout.

293
00:29:05,530 --> 00:29:08,350
Je veux dire, pourquoi ne pouvons-nous pas simplement l'enterrer sous
du béton ou quoi ?

294
00:29:08,670 --> 00:29:10,470
Débarrassons-nous des restes plus tard
d'une manière ou d'une autre.

295
00:29:11,390 --> 00:29:14,070
Nous ne savons même pas si ses morceaux sont de
toute utilisation.

296
00:29:14,450 --> 00:29:17,610
Il est mort depuis une heure. Il est sanglant
je gèle ici. Il est probablement

297
00:29:18,010 --> 00:29:20,610
Oui, mais combien de temps le corps humain
dernier ? Je ne sais pas, David.

298
00:29:21,150 --> 00:29:23,810
Mais je suppose que pas longtemps, c'est-à-dire
c'est exactement pourquoi nous ne pouvons pas perdre de temps.

299
00:29:23,810 --> 00:29:24,810
commencez à couper.

300
00:29:34,070 --> 00:29:35,070
Vers la gauche.

301
00:29:36,030 --> 00:29:37,170
Pour l'amour de Dieu.

302
00:30:41,480 --> 00:30:42,480
Michelle Benson.

303
00:32:11,270 --> 00:32:12,670
Dave ?

304
00:33:03,050 --> 00:33:04,050
Ne me regarde pas !

305
00:33:54,399 --> 00:33:57,300
Un petit voyage.

306
00:34:21,550 --> 00:34:22,549
Patrick, allez.

307
00:34:22,550 --> 00:34:23,550
À l'intérieur.

308
00:34:27,210 --> 00:34:28,210
David?

309
00:34:32,010 --> 00:34:33,130
Que fais-tu?

310
00:34:36,330 --> 00:34:37,330
J'ai été méchant.

311
00:35:11,910 --> 00:35:15,610
Qu'est-ce que c'est - Eh bien, je n'ai jamais vu de
un ours tombe d'un arbre avec tout ça

312
00:35:15,610 --> 00:35:16,610
beaucoup de vitesse.

313
00:35:16,970 --> 00:35:21,430
Maintenant, avec quelques dernières nouvelles à ce sujet, alors
-appelés meurtres de donneurs d'organes, voici

314
00:35:21,430 --> 00:35:22,430
Gemma jugeant.

315
00:35:23,050 --> 00:35:24,050
Merci, Millie.

316
00:35:24,330 --> 00:35:28,630
Vous nous trouvez ici dans un climat très froid et humide
aire de jeux pour enfants, où il fait chaud

317
00:35:28,630 --> 00:35:32,630
les talons de l'horrible donneur d'organes
tueur, dont beaucoup d'entre vous sauront qu'il s'agit

318
00:35:32,630 --> 00:35:36,630
récent incident macabre au cours duquel un cool
une boîte pleine d'organes humains a été laissée

319
00:35:36,630 --> 00:35:39,990
le A et E local, vient ce dernier
macabre découverte.

320
00:35:40,780 --> 00:35:43,820
dont l'auteur a été
étiqueté le tueur de ballons à l'hélium.

321
00:35:44,260 --> 00:35:48,500
Une série de ballons à l'hélium ont été
trouvé dispersé à travers la ville, emmêlé

322
00:35:48,500 --> 00:35:51,200
dans les arbres, posé dans les champs, portant des humains
reste.

323
00:35:52,060 --> 00:35:56,100
La police minimise tout lien avec le
le don d'organes, qui, malgré son

324
00:35:56,100 --> 00:36:00,400
des connotations macabres, j'ai continué à sauver
la vie de nombreux patients en attente

325
00:36:00,400 --> 00:36:03,340
don. La police locale n'a pas réussi à
commentaire.

326
00:36:03,740 --> 00:36:07,200
Oh, elle est là, elle est là. Obtenez-la,
prends-la. Inspecteur! Inspecteur!

327
00:36:07,920 --> 00:36:10,460
Nous avons besoin d'un commentaire de votre part. Pas de commentaire
ça veut dire pas de commentaire sanglant.

328
00:36:10,700 --> 00:36:12,520
Ouais, mais nous avons besoin de quelque chose... Oh, écoute,
va te faire foutre.

329
00:36:13,060 --> 00:36:14,060
Bon sang.

330
00:36:17,260 --> 00:36:19,120
500 ? C’était le chiffre cible.

331
00:36:19,980 --> 00:36:23,000
Eh bien, je te fais confiance pour faire un arrière-plan
vérifiez votre dernière sanglante victime.

332
00:36:23,400 --> 00:36:25,280
Ne dis pas victime comme si je l'avais fait
but.

333
00:36:25,980 --> 00:36:28,620
Quoi qu'il en soit, c'est le moins qu'on puisse faire.
surtout après la dernière fois. Je veux dire,

334
00:36:28,620 --> 00:36:30,240
Il sait où ces ballons ont fini.

335
00:36:30,900 --> 00:36:31,980
La France, pour autant que nous sachions.

336
00:36:32,640 --> 00:36:35,200
Écoute, ma tête n'était pas droite, d'accord ?

337
00:36:36,169 --> 00:36:38,350
Tu sais que fumer de l'herbe me rend
en sueur.

338
00:36:38,630 --> 00:36:39,850
Et une bouteille entière de whisky.

339
00:36:41,270 --> 00:36:43,090
Le meurtre peut pousser un homme à boire.

340
00:36:44,090 --> 00:36:45,090
Je sais que.

341
00:36:45,390 --> 00:36:47,110
Écoute, c'est dur pour moi aussi, tu sais.

342
00:36:47,550 --> 00:36:50,070
C'est la dernière chose à laquelle je pense
la nuit et la première chose dans le

343
00:36:50,070 --> 00:36:51,510
je ne veux pas être ce genre de personne.

344
00:36:51,910 --> 00:36:52,910
Et ce n'est pas le cas.

345
00:36:53,930 --> 00:36:55,910
Ne penses-tu pas que j'aurais fait ce que
Je l'ai fait si je ne le savais pas ?

346
00:36:57,030 --> 00:36:58,530
Ce n'est pas comme si tu allais le faire
encore une fois, n'est-ce pas ?

347
00:36:58,810 --> 00:36:59,810
Ne plus jamais faire quoi ?

348
00:37:01,070 --> 00:37:05,250
Euh, mélange du rouge avec du blanc, pense au lavage
machine. Paddy, allez.

349
00:37:18,350 --> 00:37:20,910
Ce Paddy le Pingouin, ça me donne
eebie -jeebies à chaque fois que je le regarde.

350
00:37:20,910 --> 00:37:22,990
ça me rend nerveux. Qui ne le fait pas ces jours-ci ?

351
00:37:25,930 --> 00:37:28,050
Alors, est-ce qu'on résout ?

352
00:37:28,850 --> 00:37:29,850
Quoi?

353
00:37:30,690 --> 00:37:31,850
Sommes-nous dans le noir ?

354
00:37:34,450 --> 00:37:36,610
Ils t'apprennent plus qu'eux
m'a appris à l'école.

355
00:37:36,930 --> 00:37:40,970
Il est important de bien connaître
l'argent et la situation financière actuelle

356
00:37:40,970 --> 00:37:41,970
climat.

357
00:37:43,830 --> 00:37:44,830
Qui es-tu?

358
00:37:45,090 --> 00:37:47,310
Matin. Pourquoi n'entres-tu pas, Callum ?

359
00:37:47,610 --> 00:37:48,288
Vous êtes en retard.

360
00:37:48,290 --> 00:37:49,970
Oui, Ozard, M. C.

361
00:37:50,290 --> 00:37:51,610
Bonjour, Emsi, Patrick.

362
00:37:52,030 --> 00:37:53,030
Mon propre apprenti.

363
00:37:53,310 --> 00:37:54,310
Salutations, Maître.

364
00:37:54,850 --> 00:37:55,850
Non!

365
00:37:58,230 --> 00:38:00,270
Écoute, je réglerai ça plus tard.

366
00:38:01,190 --> 00:38:02,290
Es-tu avec moi ?

367
00:38:02,670 --> 00:38:04,390
Ouais. Pourquoi es-tu avec moi ?

368
00:38:05,250 --> 00:38:06,250
Toujours.

369
00:38:09,150 --> 00:38:10,150
Allez.

370
00:38:10,310 --> 00:38:11,288
Ne t'inquiète pas.

371
00:38:11,290 --> 00:38:12,910
Je te ramènerai en un seul morceau.

372
00:38:26,440 --> 00:38:27,440
Dur au travail.

373
00:38:28,300 --> 00:38:29,380
Je sais que je le suis.

374
00:38:31,080 --> 00:38:34,460
Alors, je me demandais simplement, pourriez-vous montrer
une propriété sur la rue Lonzo à un

375
00:38:34,460 --> 00:38:35,460
jeune couple ? Bien sûr.

376
00:38:35,600 --> 00:38:36,600
Ils seront là dans 20 heures.

377
00:38:37,020 --> 00:38:38,240
Ici, le plutôt vif.

378
00:38:39,060 --> 00:38:40,740
Bien sûr, vous pouvez y arriver.

379
00:38:42,260 --> 00:38:46,700
Prends juste quelques clés dans la boîte et c'est parti
et fais ce que tu fais de mieux, hein ?

380
00:38:47,120 --> 00:38:48,120
Droite.

381
00:39:05,670 --> 00:39:09,370
C'est donc une très belle maison sur un joli
rue.

382
00:39:09,650 --> 00:39:14,810
Il y a de belles chambres avec une bonne quantité de
l'espace.

383
00:39:15,390 --> 00:39:16,810
C'est très sympa dans l'ensemble.

384
00:39:17,050 --> 00:39:18,050
Ouais, magnifique.

385
00:39:18,730 --> 00:39:20,270
J'adore les boiseries.

386
00:39:20,730 --> 00:39:22,330
Juste une question.

387
00:39:22,650 --> 00:39:23,970
Et les tueries ?

388
00:39:24,410 --> 00:39:26,410
Désolé? Tu ne regardes pas les informations ?

389
00:39:27,410 --> 00:39:31,530
Il est censé y avoir deux séries
tueurs actuellement poursuivis par

390
00:39:31,530 --> 00:39:32,530
dans ce domaine.

391
00:39:33,050 --> 00:39:34,450
N'exagérez pas.

392
00:39:35,470 --> 00:39:37,910
Juste celui-là. Le tueur des donneurs d'organes.

393
00:39:38,270 --> 00:39:41,230
Ouais, mais maintenant il y en a de nouveaux
vers le haut. Ils appellent le ballon à l'hélium

394
00:39:41,230 --> 00:39:42,230
tueur.

395
00:39:42,630 --> 00:39:43,630
Merde.

396
00:39:43,730 --> 00:39:45,490
Est-ce que ce genre de chose est courant ici ?

397
00:39:46,050 --> 00:39:49,270
Non. Oh, non, ça va. Je veux dire, c'est non
grosse affaire.

398
00:39:49,570 --> 00:39:51,310
Les gens mettent tous leurs vêtements ici
le temps.

399
00:39:51,590 --> 00:39:54,270
Eh bien, tu penserais quelque chose comme ça
ce qui se passe dans ce quartier devrait

400
00:39:54,270 --> 00:39:55,970
faire baisser une partie du prix demandé.

401
00:39:56,270 --> 00:39:57,830
Facile, chérie.

402
00:39:59,790 --> 00:40:01,970
Son prix est très raisonnable pour son
taille.

403
00:40:02,790 --> 00:40:04,290
Jetez un œil à ce jardin là-bas.

404
00:40:04,830 --> 00:40:08,230
On pourrait enterrer une baleine là-bas.

405
00:40:08,450 --> 00:40:09,450
Vous pourriez.

406
00:40:09,470 --> 00:40:12,950
C'est. Je veux dire, il a raison. Tu as raison.
Je veux dire, je ne sais pas si tu pourrais

407
00:40:12,950 --> 00:40:18,270
enterrez une baleine là-dedans. Je
supposons que cela dépend de l'espèce,

408
00:40:18,270 --> 00:40:20,830
la morale de l'histoire est que votre homme est
c'est vrai.

409
00:40:21,110 --> 00:40:22,830
Fiez-vous toujours au jugement de votre mari.

410
00:40:24,550 --> 00:40:25,550
Je fais.

411
00:40:26,730 --> 00:40:30,870
Pas entièrement féministe, je sais, mais le
Le fait est que certains hommes sont

412
00:40:30,870 --> 00:40:33,330
mieux que... les autres.

413
00:40:35,240 --> 00:40:36,960
Veux-tu juste jeter un petit coup d'oeil
à l'étage ?

414
00:40:37,460 --> 00:40:38,460
Ouais.

415
00:40:38,700 --> 00:40:40,040
C'est une belle pièce là-haut, vous savez.

416
00:40:40,500 --> 00:40:41,720
Parfait pour un berceau.

417
00:40:42,980 --> 00:40:43,980
Rose!

418
00:40:49,220 --> 00:40:50,220
Des trucs sympas.

419
00:40:50,600 --> 00:40:51,860
Je savais que je te trouverais ici.

420
00:40:52,620 --> 00:40:53,900
C'est parce que tu m'as envoyé ici.

421
00:40:54,360 --> 00:40:56,320
C'est vrai, c'est vrai, exactement.

422
00:40:57,580 --> 00:40:58,960
Pourquoi j’en suis venu à cela.

423
00:40:59,460 --> 00:41:02,280
Je pensais que nous pourrions rassembler nos têtes
sur celui-ci, voyez ce qui est sorti.

424
00:41:02,520 --> 00:41:05,640
Et aussi charmant que soient les résultats,
Je pense que je peux gérer ça.

425
00:41:06,460 --> 00:41:10,520
Rose, il n'y a aucune honte à demander un
coup de main.

426
00:41:10,760 --> 00:41:14,160
Je ne demande pas d'aide, et
si c'était le cas, je ne vous le demanderais pas. je demanderais

427
00:41:14,160 --> 00:41:15,280
David, mon mari.

428
00:41:15,580 --> 00:41:16,580
Ah oui, David.

429
00:41:18,260 --> 00:41:22,240
Je l'ai fait courir en rond sur un
une course, n'est-ce pas ? Je parie que oui.

430
00:41:23,000 --> 00:41:27,200
Nary un homme qui ne peut pas être enveloppé
l'un ou l'autre de tes petits doigts.

431
00:41:27,720 --> 00:41:29,720
C'est pourquoi je te respecte autant.

432
00:41:30,400 --> 00:41:31,640
A cause de mes petits doigts ?

433
00:41:32,000 --> 00:41:33,000
Exactement.

434
00:41:33,400 --> 00:41:35,000
Vous voulez savoir ce que je peux faire avec le mien ?

435
00:41:35,940 --> 00:41:37,000
Ah bonjour.

436
00:41:37,720 --> 00:41:40,420
Bonjour, je m'appelle Edmund Norman. Heureux de rencontrer
toi. Salut.

437
00:41:40,740 --> 00:41:42,160
Pouvons-nous vous poser quelques questions ?

438
00:41:42,400 --> 00:41:44,920
Bien sûr que vous le pouvez. Tout le monde demande
questions. C'est vrai, Rose.

439
00:41:45,240 --> 00:41:49,720
Et en ce moment, ton plus important
la question est... Est-ce la maison pour vous ?

440
00:41:49,980 --> 00:41:52,340
Eh bien, euh... Ouais, ouais.

441
00:41:52,640 --> 00:41:55,240
Oui, ouais. Eh bien, tu es entre de bonnes mains
maintenant, monsieur.

442
00:41:56,020 --> 00:41:57,720
Rose, mets la bouilloire en marche. Il y a un
bonne fille.

443
00:42:10,990 --> 00:42:12,190
les sabots ici tout le temps.

444
00:42:50,410 --> 00:42:52,310
Rose? Regardez ce que je viens de trouver.

445
00:42:54,870 --> 00:42:57,230
Il y en a quelques-uns là-bas. Ressemble à
ils vont faire une offre.

446
00:42:57,970 --> 00:43:01,610
Je pensais que nous pourrions avoir un petit tête-à-tête
-une fois pour célébrer.

447
00:43:02,250 --> 00:43:05,510
Si je devais avoir quelqu'un en tête-à-tête
du temps, je le passais avec mon mari.

448
00:43:06,070 --> 00:43:07,850
Oh, mais il est tellement malheureux.

449
00:43:09,010 --> 00:43:10,930
Je peux le voir dans tes yeux.

450
00:43:13,770 --> 00:43:17,210
Et le désir et le désir…

451
00:43:19,240 --> 00:43:20,240
C'est bon.

452
00:43:20,420 --> 00:43:23,500
Vous n'avez rien à faire. je ferai
tout le gros du travail.

453
00:43:26,360 --> 00:43:28,080
Tu es si adorable, Rose.

454
00:43:29,060 --> 00:43:30,300
Tellement charmant.

455
00:44:42,060 --> 00:44:43,060
C'est la cuisine.

456
00:44:58,100 --> 00:44:59,100
Mme Clément.

457
00:45:02,120 --> 00:45:03,860
Vous aurez probablement besoin d'une douche.

458
00:45:04,680 --> 00:45:05,880
Ce n'est pas une douche de prison, n'est-ce pas ?

459
00:45:08,440 --> 00:45:09,800
Je suis désolé, c'était une blague.

460
00:45:10,570 --> 00:45:13,750
J'ai rassemblé. Je suis l'inspecteur Hickson. Ceci
est le sergent Morgan.

461
00:45:20,650 --> 00:45:27,150
Maintenant, vous dites que M. Norman a tenté
pour t'agresser et tu viens

462
00:45:27,150 --> 00:45:29,050
a réagi.

463
00:45:30,410 --> 00:45:35,150
Oui, mais je jure que c'était total
accident. Je veux dire...

464
00:45:35,610 --> 00:45:38,710
Il me draguait toujours au travail
et il parle encore et encore des choses qu'il

465
00:45:38,710 --> 00:45:41,050
je voulais me faire, mais tu sais, je
je n'y ai jamais rien pensé. je viens de

466
00:45:41,050 --> 00:45:43,850
je pensais que c'était un peu sexuel au travail
harcèlement. Je veux dire, ça arrive tout le temps

467
00:45:43,850 --> 00:45:47,310
le temps, n'est-ce pas ? Mais dans la cuisine, il
ça me plaisait vraiment. Il était

468
00:45:47,310 --> 00:45:50,630
derrière moi, puis il a posé sa main
moi, et j'ai essayé de le repousser, et je

469
00:45:50,630 --> 00:45:55,010
juste... Eh bien, je... j'ai juste... lui ai coupé
artère carotide externe avec un

470
00:45:55,010 --> 00:45:56,010
presse-papiers.

471
00:45:57,250 --> 00:45:59,050
Eh bien, quand tu penses comme ça, ça
ça n'a pas l'air si mal, n'est-ce pas ?

472
00:46:00,550 --> 00:46:01,550
Type de.

473
00:46:03,430 --> 00:46:04,430
Oh, mon Dieu.

474
00:46:06,280 --> 00:46:07,280
la tueuse en série, Anna.

475
00:46:08,420 --> 00:46:11,660
Eh bien, techniquement parlant, il faut
ont tué trois personnes sur trois

476
00:46:11,660 --> 00:46:15,580
incidents distincts pour affirmer que
titre particulier. Et ça ressemble à

477
00:46:15,580 --> 00:46:20,620
justifiable, quoique légèrement improbable,
légitime défense avec un malheureux accident mortel

478
00:46:20,620 --> 00:46:21,620
résultat.

479
00:46:22,040 --> 00:46:23,040
C’est le cas.

480
00:46:23,680 --> 00:46:28,500
Chérie, j'ai vu beaucoup de scènes de crime
et le tien, eh bien, tu ne pouvais pas planifier ça

481
00:46:28,500 --> 00:46:31,680
ce genre de chose arrive même si tu
essayé, ce que je ne pense pas que vous ayez fait.

482
00:46:32,020 --> 00:46:33,340
Je ne l'ai vraiment pas fait. Exactement.

483
00:46:37,550 --> 00:46:38,529
Je suis libre de partir.

484
00:46:38,530 --> 00:46:39,530
Pour l'instant.

485
00:46:39,710 --> 00:46:43,450
Nous le certifierons comme accidentel
la mort. Si la famille souhaite déposer une

486
00:46:43,450 --> 00:46:49,050
porter plainte au tribunal, ils le peuvent, mais je
ne le fais pas. Voyez juste une cellule de prison pour l'instant.

487
00:46:49,670 --> 00:46:51,410
Il est très clair qui est la victime ici.

488
00:46:52,050 --> 00:46:55,810
Cela ne nuit pas à votre défense qu'Ed avait
toute une histoire de harcèlement sexuel

489
00:46:55,810 --> 00:46:56,810
cas.

490
00:46:57,150 --> 00:47:00,530
A fait de son mieux pour le cacher, mais il semble vieux
les habitudes ont la vie dure, hein ?

491
00:47:01,550 --> 00:47:02,550
Meurs dur.

492
00:47:11,050 --> 00:47:12,110
C'était un peu violent.

493
00:47:12,570 --> 00:47:14,770
C'est exactement ce qu'était le couple
dit voir la maison.

494
00:47:15,210 --> 00:47:16,650
Oh, ont-ils dit que s'ils changeaient leur
les esprits ?

495
00:47:17,530 --> 00:47:18,690
Qu’en est-il de leur déclaration ?

496
00:47:19,050 --> 00:47:20,430
Non, à propos de prendre la maison.

497
00:47:22,750 --> 00:47:23,750
Non, ils ne l'ont pas fait.

498
00:47:25,370 --> 00:47:29,150
Bon, eh bien, je vous laisse faire. Tout
c'est vrai, rentrez chez vous sain et sauf, patron.

499
00:47:29,730 --> 00:47:30,730
Rendez-vous au RFS.

500
00:47:37,050 --> 00:47:39,830
Alors, est-ce que je suis vraiment d'accord pour y aller ?

501
00:47:41,550 --> 00:47:44,430
Bien sûr. Certains meurtres sont plus faciles à écrire
plus éteint que les autres.

502
00:47:45,290 --> 00:47:47,610
Considérez-vous comme très chanceux.

503
00:47:49,090 --> 00:47:51,990
Je ne conseillerais pas de recommencer,
évidemment.

504
00:47:53,310 --> 00:47:57,750
Il y aura un officier sur son chemin
pour t'aider avec tes vêtements, et là

505
00:47:57,750 --> 00:47:59,690
des conseils sont-ils disponibles si vous en avez besoin.

506
00:48:00,790 --> 00:48:01,790
Est-ce que tu vas bien ?

507
00:48:03,470 --> 00:48:05,030
Juste par curiosité...

508
00:48:05,740 --> 00:48:08,440
Vous dites que vous faites ça depuis un moment.
Je me demande si tu es déjà venu

509
00:48:08,440 --> 00:48:12,360
avec toutes les théories sur les raisons pour lesquelles les gens tuent,
tu sais, exprès, je veux dire.

510
00:48:13,900 --> 00:48:18,400
Eh bien, si tu parles de tueurs en série,
il y a trois raisons principales. Maltraitance des enfants,

511
00:48:18,620 --> 00:48:23,820
maladie mentale, ou parfois quelque chose comme ça
aussi simple qu'un coup à la tête peut le faire

512
00:48:23,820 --> 00:48:25,060
quelqu'un perd toute sa conscience.

513
00:48:26,800 --> 00:48:27,800
C'est fascinant.

514
00:48:28,180 --> 00:48:29,220
C'est vrai, n'est-ce pas ?

515
00:48:32,200 --> 00:48:33,920
OK, eh bien, au revoir, Mme Policière.

516
00:48:34,680 --> 00:48:35,700
Je suis Mme Clément.

517
00:48:36,160 --> 00:48:37,160
Où sont-ils ?

518
00:48:38,380 --> 00:48:39,380
Marie.

519
00:49:04,840 --> 00:49:05,840
Quoi, maman ?

520
00:49:07,940 --> 00:49:12,700
Elle a juste dû parler à certaines personnes
pendant un moment. Elle reviendra bientôt.

521
00:49:13,760 --> 00:49:14,760
Promesse?

522
00:49:14,900 --> 00:49:15,879
Je le promets.

523
00:49:15,880 --> 00:49:17,540
J'ai faim de quelque chose de frais.

524
00:49:18,220 --> 00:49:19,220
Oh, merde.

525
00:49:19,980 --> 00:49:22,460
Je vais dîner dans un
minute. J'ai oublié.

526
00:49:23,940 --> 00:49:25,940
Oh mon Dieu, je m'effondre quand ta mère est
pas ici.

527
00:49:26,160 --> 00:49:29,640
Parlez-moi de ça. Tu es comme ce gamin
dans Home Alone quand il a grandi.

528
00:49:30,400 --> 00:49:31,339
Eh bien, super.

529
00:49:31,340 --> 00:49:32,340
C'est super.

530
00:49:32,940 --> 00:49:34,250
Maman! Tige!

531
00:49:34,810 --> 00:49:36,570
Oh, mon Dieu.

532
00:49:37,590 --> 00:49:39,410
Où étais-tu? j'ai été inquiet
malade.

533
00:49:39,770 --> 00:49:42,490
Ils ne me diraient rien d'autre
que pour lequel tu avais été emmené

534
00:49:42,490 --> 00:49:44,010
remise en question. Maman a été arrêtée ?

535
00:49:44,910 --> 00:49:45,910
Cool.

536
00:49:46,370 --> 00:49:50,530
Non, ils voulaient des conseils sur la façon d'attraper
criminels, parce que je connais un crime secret

537
00:49:50,530 --> 00:49:51,509
-technique de combat.

538
00:49:51,510 --> 00:49:52,510
Comme Batman ?

539
00:49:52,570 --> 00:49:53,570
Exactement comme Batman.

540
00:49:53,890 --> 00:49:54,890
Génial.

541
00:49:55,710 --> 00:49:56,710
Écoutez, vous deux.

542
00:49:56,870 --> 00:49:59,550
Voulez-vous offrir à votre maman et votre papa
minute, et ensuite je passerai et

543
00:49:59,550 --> 00:50:02,010
te faire un sandwich à la glace ?

544
00:50:02,670 --> 00:50:03,670
Oui!

545
00:50:10,560 --> 00:50:12,520
On dirait qu'une bombe a explosé ici,
Dave.

546
00:50:14,220 --> 00:50:15,220
Ouais, je sais.

547
00:50:15,760 --> 00:50:17,120
Ils m'ont échappé.

548
00:50:17,360 --> 00:50:18,680
J'ai été préoccupé.

549
00:50:19,640 --> 00:50:20,720
Vous êtes préoccupé ?

550
00:50:21,200 --> 00:50:24,760
Comment se fait-il que j'ai réussi à garder
la maison qui regardait dans mon sang, s'est arrêtée

551
00:50:24,760 --> 00:50:27,380
les deux de se déchaîner avec le même
de la merde dans mon esprit ?

552
00:50:29,580 --> 00:50:30,860
S'il vous plaît, ne tuez pas les enfants.

553
00:50:31,180 --> 00:50:33,040
Ne dis pas ça. Eh bien, je suis stressé.

554
00:50:33,820 --> 00:50:34,820
Oh, ne sois pas si pathétique.

555
00:50:35,020 --> 00:50:36,940
Je n'arrête pas de dire des choses fausses. Oui, tu
faire.

556
00:50:37,900 --> 00:50:41,640
Écoute, j'ai fait de mon mieux pour garder
cet endroit en ordre.

557
00:50:42,220 --> 00:50:43,480
Vous ne l'avez pas remarqué ?

558
00:50:45,600 --> 00:50:46,600
David, je suis désolé.

559
00:50:48,120 --> 00:50:49,220
Oh, je suis désolé aussi.

560
00:50:50,040 --> 00:50:51,040
Venez ici.

561
00:50:53,700 --> 00:50:54,700
Hé.

562
00:50:59,020 --> 00:51:00,020
Hé, écoute.

563
00:51:00,420 --> 00:51:01,960
Pourquoi tu ne me dis pas ce qui s'est passé ?

564
00:51:02,180 --> 00:51:03,180
Pourquoi te voulaient-ils ?

565
00:51:03,960 --> 00:51:04,960
Tout ça.

566
00:51:05,360 --> 00:51:06,520
J'ai peut-être tué Ed.

567
00:51:08,300 --> 00:51:12,280
Moi? Très bien, je l'ai fait, mais pas de manière
ricanant de manière folle, je le jure.

568
00:51:12,600 --> 00:51:13,600
Eh bien, non.

569
00:51:13,700 --> 00:51:17,980
Manière habituelle, mais presse-papiers cette fois.
Presse-papiers ? Oh, ça n'a pas d'importance, mais...

570
00:51:17,980 --> 00:51:20,600
Mon Dieu, Dave, il y avait du sang partout.

571
00:51:21,480 --> 00:51:24,600
Et puis les téléspectateurs sont arrivés et ils
j'ai tout vu et c'est tout.

572
00:51:24,860 --> 00:51:25,860
Christ.

573
00:51:26,860 --> 00:51:31,260
Ce qui est drôle, c'est que s'ils
je n'étais pas entré, je l'aurais probablement

574
00:51:31,260 --> 00:51:32,400
pour le cacher comme les deux autres.

575
00:51:33,200 --> 00:51:35,260
Donc, d'une certaine manière, ils m'ont en quelque sorte sauvé de
mes mauvaises habitudes.

576
00:51:35,880 --> 00:51:36,859
De mauvaises habitudes ?

577
00:51:36,860 --> 00:51:38,020
Très bien, exemple extrême.

578
00:51:41,540 --> 00:51:42,760
Alors ils t'ont laissé partir ?

579
00:51:43,700 --> 00:51:44,700
Ouais. Comment ça se fait?

580
00:51:46,180 --> 00:51:47,680
Parce que c'était de la légitime défense.

581
00:51:48,540 --> 00:51:49,760
Et ils pouvaient le voir.

582
00:51:51,680 --> 00:51:54,520
J'ai finalement réussi à tuer quelqu'un et
faire croire à un accident.

583
00:51:57,640 --> 00:51:59,220
Trois personnes, Dave.

584
00:52:00,720 --> 00:52:01,940
Je suis un tueur en série.

585
00:52:02,360 --> 00:52:05,340
Ne dis pas ça. J'en ai tué trois
les gens, David.

586
00:52:06,020 --> 00:52:07,180
Ce n'est pas normal.

587
00:52:07,700 --> 00:52:08,780
Je ne suis pas normal.

588
00:52:09,020 --> 00:52:14,460
Venez ici. Maintenant écoute, tu es... Nous sommes
pas un couple de tueurs en série.

589
00:52:15,200 --> 00:52:16,440
Du moins pas exprès.

590
00:52:20,160 --> 00:52:21,540
Est-ce que je t'ai acheté cette robe ?

591
00:52:24,100 --> 00:52:25,580
Encore une fois pour les sièges bon marché.

592
00:52:26,030 --> 00:52:29,910
Okay, donc la victime que nous avons essayé de
ID dans l'affaire du tueur de ballons à hélium

593
00:52:29,910 --> 00:52:33,770
il s'avère que c'est la même personne que
cas de tueur de donneurs d'organes. Pourquoi chaque

594
00:52:33,770 --> 00:52:34,770
il faut avoir un surnom ?

595
00:52:34,870 --> 00:52:38,090
Vous plaisantez j'espère? Nous avons le
tueur de presse-papiers maintenant, grâce à ça

596
00:52:38,090 --> 00:52:40,710
auprès de l'agent immobilier. J'ai hâte de
voir ce qui se passe ensuite. Eh bien, je vais essayer de

597
00:52:40,710 --> 00:52:43,670
enregistrer cela comme un empressement à résoudre le
cas et non une soif de sang.

598
00:52:46,110 --> 00:52:48,390
Très bien, dis-moi quelque chose que je ne sais pas
sais.

599
00:52:52,210 --> 00:52:54,250
Notre victime est Brett Clark.

600
00:52:54,810 --> 00:52:56,230
29 mâles blancs.

601
00:52:56,830 --> 00:53:00,030
Je crois que c'est autant de lui que
nous sommes susceptibles de trouver.

602
00:53:00,370 --> 00:53:06,310
Le reste a probablement été dévoré par
un certain nombre d'animaux, sans parler

603
00:53:06,310 --> 00:53:08,630
pièces qui auraient pu tomber dans
divers plans d'eau.

604
00:53:10,430 --> 00:53:14,950
On dirait un film vraiment sombre et inachevé
un puzzle, n'est-ce pas ?

605
00:53:16,110 --> 00:53:21,230
Il semble avoir été tué par un
un traumatisme massif pour le

606
00:53:21,230 --> 00:53:23,730
l'arrière du...

607
00:53:24,500 --> 00:53:25,500
Tête.

608
00:53:26,260 --> 00:53:27,260
Tête.

609
00:53:28,560 --> 00:53:34,420
Cela s'est produit à peu près au même moment qu'un
blessure grave à l'orbite de l'œil droit.

610
00:53:34,700 --> 00:53:37,000
Je crois que son œil a peut-être été enlevé
comme souvenir.

611
00:53:37,680 --> 00:53:38,860
L'autre est intact.

612
00:53:40,200 --> 00:53:46,480
Et il est peu probable qu'il ait été pris par de la vermine
en raison du manque de rongement révélateur

613
00:53:46,480 --> 00:53:48,380
dans cette région.

614
00:53:48,760 --> 00:53:53,720
Le rapport des personnes disparues indique qu'il était le dernier
vu quitter le cinéma où il travaillait

615
00:53:53,720 --> 00:53:55,000
autour. Onze.

616
00:53:55,280 --> 00:53:56,280
Autre chose?

617
00:53:57,160 --> 00:54:01,880
Les organes étaient dans un état délabré, donc
on ne dirait pas que nous recherchons

618
00:54:01,880 --> 00:54:03,400
toute personne ayant des connaissances médicales.

619
00:54:04,060 --> 00:54:05,980
Étaient-ils même partiellement bien retirés ?

620
00:54:06,900 --> 00:54:10,780
Ma nièce fictive aurait pu faire un
meilleur travail. C'est avant même toi

621
00:54:10,780 --> 00:54:13,000
la méthode d'élimination, si vous pouvez l'appeler
ça.

622
00:54:14,260 --> 00:54:15,260
Honnêtement.

623
00:54:15,800 --> 00:54:19,520
Quand les gens apprendront-ils que l’acide résout tout
tes problèmes ?

624
00:54:21,500 --> 00:54:23,340
Au moins les ballons sont originaux.

625
00:54:24,080 --> 00:54:27,080
Les vents avaient été doux. Le reste du
le corps aurait pu tomber dans la mer et

626
00:54:27,080 --> 00:54:28,080
jamais été retrouvé.

627
00:54:28,160 --> 00:54:31,320
Ou peut-être que notre but était de pisser
éteint.

628
00:54:31,940 --> 00:54:36,840
Le tueur n'a aucun examen médical
compétences et décide de disposer des

629
00:54:36,840 --> 00:54:41,840
preuves par ballon, mais je me suis rendu au
difficulté de faire don d'un ensemble d'organes à

630
00:54:41,840 --> 00:54:44,360
l'hôpital avec la claire intention que
ils devraient être utilisés.

631
00:54:45,040 --> 00:54:48,880
Laisser les organes ainsi n'est pas une
déclaration.

632
00:54:49,880 --> 00:54:51,060
C'est l'expiation.

633
00:54:52,580 --> 00:54:53,580
Excusez-moi?

634
00:54:55,050 --> 00:54:57,610
Une mauvaise conscience est la mère de
invention.

635
00:55:00,510 --> 00:55:04,970
Mark, retourne aux personnes disparues et vois
si vous pouvez trouver d'autres anonymes

636
00:55:04,970 --> 00:55:06,410
don.

637
00:55:07,230 --> 00:55:10,950
Quoi, comme davantage de parties du corps flottantes ? Non,
pas comme des parties du corps, mais d'autres choses.

638
00:55:11,090 --> 00:55:13,090
Se présenter pour remplir une obligation.

639
00:55:13,830 --> 00:55:14,990
Apaisez un esprit coupable.

640
00:55:15,370 --> 00:55:19,050
Pour autant que nous sachions, d'autres l'ont peut-être été
tués et n'ont pas été éliminés dans le

641
00:55:19,050 --> 00:55:22,510
mode spectaculaire et n'avait pas besoin d'autant
des excuses macabres.

642
00:55:23,190 --> 00:55:24,190
Des excuses ?

643
00:55:24,330 --> 00:55:26,510
À votre avis, qu'est-ce que c'est ? Une sorte de
les doigts du buzzer ?

644
00:55:26,930 --> 00:55:29,370
Un traumatisme à la tête comme celui-ci est
compatible avec une chute.

645
00:55:30,070 --> 00:55:31,890
Cela aurait pu être un accident
la mort.

646
00:55:32,190 --> 00:55:35,870
Accident? N'as-tu pas entendu ce que tu as dit
à propos de l'œil manquant ? j'ai vu pire

647
00:55:35,870 --> 00:55:38,190
en A et E un samedi soir après un
correspondre.

648
00:55:38,610 --> 00:55:44,230
Il se pourrait que la victime soit entrée dans un
se battre pour savoir quel film de vampire était le meilleur,

649
00:55:44,230 --> 00:55:48,670
une plongée, j'ai perdu un globe oculaire dans le processus,
et le délinquant, dans un accès de désespoir,

650
00:55:49,090 --> 00:55:51,630
j'ai essayé de compenser avec une glacière
de...

651
00:55:54,440 --> 00:55:55,960
C'est foutu.

652
00:55:56,300 --> 00:55:59,580
De toute façon, je ne pense pas que ça va
pour répondre aux procédures normales.

653
00:55:59,960 --> 00:56:02,620
Alors sortons d'ici et faisons un peu
enquêtant.

654
00:56:03,000 --> 00:56:05,200
En plus, j'ai envie d'un
croissants.

655
00:56:05,400 --> 00:56:10,480
Oh, et assurez-vous que les hôpitaux locaux
sais. Si d'autres organes apparaissent, ils

656
00:56:10,480 --> 00:56:11,840
ne doivent pas les utiliser.

657
00:56:12,060 --> 00:56:15,940
Je m'en fiche si la petite Stacey a besoin d'un
nouveau poumon. C'est foutu avec mon crime

658
00:56:49,520 --> 00:56:50,520
Je suis désolé.

659
00:56:50,660 --> 00:56:51,499
Je suis désolé.

660
00:56:51,500 --> 00:56:52,500
Qu'est-ce que c'est?

661
00:56:53,580 --> 00:56:57,280
J'ai des visions de parties du corps volant
autour de ma tête.

662
00:56:57,660 --> 00:57:01,680
Oh, mon Dieu, je t'ai repoussé du sexe pour la vie,
n'est-ce pas ? Non, non, non, non, ce n'est pas le cas.

663
00:57:01,720 --> 00:57:05,440
Ce n’est pas le cas. C'est juste... Ce sera tout
c'est vrai. Ça ira mieux.

664
00:57:06,780 --> 00:57:08,840
Écoute, ce n'est pas toi, c'est moi.

665
00:57:09,840 --> 00:57:11,400
Ne dis pas ça. Bien sûr, c'est moi.

666
00:57:12,000 --> 00:57:13,000
Ce n'est pas toi.

667
00:57:13,460 --> 00:57:14,580
Je le savais.

668
00:57:14,980 --> 00:57:16,380
Je ne te plais plus.

669
00:57:17,130 --> 00:57:19,430
Je ne te plais pas parce que je suis une série
tueur.

670
00:57:20,550 --> 00:57:21,550
Quoi?

671
00:57:22,250 --> 00:57:23,250
Hé!

672
00:57:24,270 --> 00:57:25,270
Hé.

673
00:57:26,570 --> 00:57:28,210
Je sais que ce n'est pas le cas.

674
00:57:29,150 --> 00:57:30,150
Droite?

675
00:57:30,610 --> 00:57:31,910
Je te connais.

676
00:57:32,630 --> 00:57:36,810
C'est drôle parce que plus je regarde
dedans, plus je pense que je m'adapte au

677
00:57:36,810 --> 00:57:38,150
et ça me fait peur.

678
00:57:40,450 --> 00:57:41,530
Écoutez-moi.

679
00:57:47,150 --> 00:57:48,370
d'un tueur en série.

680
00:57:48,990 --> 00:57:50,670
Cela ne sonnerait pas très bien, n'est-ce pas ?

681
00:57:52,590 --> 00:57:56,810
Et de toute façon, tu me plais depuis des lustres.

682
00:57:59,330 --> 00:58:00,610
Je suis juste un peu confus.

683
00:58:02,750 --> 00:58:06,190
Je sais que ce n'est pas exactement ce que tu fais
j'ai signé pour quand nous nous sommes mariés, mais je

684
00:58:06,190 --> 00:58:07,850
Je n'ai pas imaginé ça non plus.

685
00:58:08,850 --> 00:58:13,730
Je pensais qu'on se marierait, qu'on aurait le
les meilleurs enfants du monde et puis...

686
00:58:14,010 --> 00:58:16,970
Va te faire foutre à Majorque chaque année jusqu'à ce que
nous sommes trop ridés pour bouger.

687
00:58:17,870 --> 00:58:23,530
Ensuite, nous mourrions dans une maison de retraite chic,
chaises berçantes assorties et nos faux

688
00:58:23,530 --> 00:58:24,630
les dents à nos pieds.

689
00:58:26,850 --> 00:58:28,370
Vous avez bien compris les deux premiers, n'est-ce pas ?

690
00:58:30,130 --> 00:58:31,510
Oui, nous l'avons fait.

691
00:58:33,710 --> 00:58:34,810
Rose? Mm?

692
00:58:37,630 --> 00:58:39,510
Tu es une épouse bien meilleure que moi
mériter.

693
00:58:40,790 --> 00:58:41,830
Ne dis pas ça.

694
00:58:42,290 --> 00:58:43,290
Eh bien, c'est vrai.

695
00:58:45,550 --> 00:58:46,710
Je serais perdu sans toi.

696
00:58:47,690 --> 00:58:48,690
Et les enfants le feraient.

697
00:58:50,430 --> 00:58:51,630
Vous m'avez sauvé la vie.

698
00:58:53,630 --> 00:58:56,210
Comment peux-tu dire ça quand tu sais
tout ce que j'ai fait ?

699
00:58:58,470 --> 00:58:59,470
Parce que je t'aime.

700
00:59:21,840 --> 00:59:22,840
Laissez-moi deviner.

701
00:59:22,900 --> 00:59:26,880
Rose Clements, dans la cuisine, avec le
à clipser. Drôle.

702
00:59:27,120 --> 00:59:28,760
J'ai trouvé quelqu'un qui était porté disparu.

703
00:59:29,320 --> 00:59:30,440
Paul Emerick.

704
00:59:30,780 --> 00:59:32,080
Disparu une semaine après Brett.

705
00:59:33,200 --> 00:59:34,200
Continue.

706
00:59:34,640 --> 00:59:36,480
Apparemment, il était inscrit sur la liste d'une association caritative
marathonien.

707
00:59:36,920 --> 00:59:41,680
Son objectif était de 500 £. Et, sous peu
après sa disparition, ce montant était

708
00:59:41,680 --> 00:59:45,080
laissé anonymement en espèces sur le pas de la porte
de l'organisme de bienfaisance en question.

709
00:59:46,260 --> 00:59:47,920
Cotton Cancer Care, je crois.

710
00:59:48,200 --> 00:59:49,200
C'est une bonne cause.

711
00:59:49,870 --> 00:59:53,910
Il manque de l'argent sur son compte ? Non,
ce qui signifie qu'il est très probable que le

712
00:59:53,910 --> 00:59:55,150
Le tueur a payé la dette.

713
00:59:55,530 --> 00:59:57,490
Ce qui conforte votre petite théorie folle.

714
00:59:58,530 --> 01:00:02,250
Des excuses pas aussi macabres qu'un orgue
don. Je n'ai pas encore fini.

715
01:00:02,750 --> 01:00:06,210
Si nous avons un tueur avec une conscience
qui se sent obligé de récompenser les gens

716
01:00:06,210 --> 01:00:10,670
pour leurs crimes si aléatoires, je pense
nous pouvons pratiquement jeter

717
01:00:10,670 --> 01:00:14,230
préméditation et la probabilité que
les victimes connaissaient leur assassin.

718
01:00:14,940 --> 01:00:16,540
Tu ne peux toujours pas penser que ce sont
accidents.

719
01:00:16,780 --> 01:00:20,020
Je veux dire, qui aurait ce genre de shippy
regarde ? N'importe qui, avec le bon type de

720
01:00:20,020 --> 01:00:21,020
mauvais timing.

721
01:00:21,200 --> 01:00:22,200
Ici, Granit.

722
01:00:23,980 --> 01:00:25,020
C'est pour cela que vous êtes cartographié.

723
01:00:25,720 --> 01:00:30,580
C'est le parcours de jogging que Paul
Emmerich prenait une nuit sur deux

724
01:00:30,580 --> 01:00:31,578
pour son marathon caritatif.

725
01:00:31,580 --> 01:00:33,280
Il est parti pour une heure et n'est jamais revenu.

726
01:00:34,200 --> 01:00:35,760
Et qu'essayez-vous de trouver à ce sujet
petit itinéraire ?

727
01:00:36,860 --> 01:00:40,020
Quelque chose d'improbable, allez. Utilisez votre
cerveau.

728
01:00:41,560 --> 01:00:42,560
D'ACCORD.

729
01:00:44,940 --> 01:00:51,160
Le rapport de circulation indiquait qu'il y avait un

730
01:00:51,160 --> 01:00:57,120
léger retard dû à une sorte de bus
dysfonctionnement

731
01:00:57,120 --> 01:01:02,040
assez proche de la route la nuit
question.

732
01:01:18,350 --> 01:01:24,270
Et si, et je veux dire, et si, notre tueur
est opportuniste, malchanceux, peu importe,

733
01:01:24,570 --> 01:01:25,730
ils sont dans ce bus.

734
01:01:26,090 --> 01:01:30,510
Ils déraillent et décident d'utiliser
le même itinéraire que notre Vic pour rentrer à la maison.

735
01:01:30,610 --> 01:01:34,950
Maintenant, Paul partait courir tous les deux
soir à 19h. D'après le journal, le

736
01:01:34,950 --> 01:01:39,870
le bus est tombé en panne peu après 7 h 20 à un
pointer le long de son itinéraire à environ

737
01:01:39,870 --> 01:01:42,170
quelques minutes avant son arrivée.

738
01:01:42,470 --> 01:01:46,910
Et vous pensez que deux navires se sont croisés
la nuit, un seul ?

739
01:01:50,850 --> 01:01:55,410
exactement, je vais regarder la vidéosurveillance
des images du cinéma encore une fois, vous voyez si

740
01:01:55,410 --> 01:01:59,770
tu peux déterrer d'autres victimes, garde-le
en téléchargement pour l'instant je ne pense pas

741
01:01:59,770 --> 01:02:02,930
le chef ira chercher notre accident
théorie du tueur jusqu'à ce que nous ayons quelque chose

742
01:02:02,930 --> 01:02:08,690
plus concret, c'est assez juste, tu ferais mieux d'être
mais vite avec ce regard de tueur qui

743
01:02:08,690 --> 01:02:09,690
sait qui pourrait être le prochain

744
01:03:06,779 --> 01:03:08,540
Rose, salut. J'espérais que tu serais là.

745
01:03:09,540 --> 01:03:10,540
Puis-je entrer ?

746
01:03:10,900 --> 01:03:11,900
Bien sûr.

747
01:03:16,200 --> 01:03:19,960
Tu peux passer par ici, Mary. Laissez-moi
déplacez simplement cela pour vous.

748
01:03:20,540 --> 01:03:22,960
Et puis je t'offrirai une tasse de thé. Vous
tu veux une tasse de thé ?

749
01:03:23,200 --> 01:03:24,480
Ce serait charmant, merci. D'accord.

750
01:03:37,640 --> 01:03:41,440
Je voulais juste choisir ton cerveau,
vraiment. Mon cerveau est libre pour le

751
01:03:43,180 --> 01:03:44,380
Deux sucres, s'il vous plaît.

752
01:03:44,680 --> 01:03:45,680
Quoi?

753
01:03:47,020 --> 01:03:49,480
Deux sucres avec mon thé. Aucun problème.

754
01:03:54,720 --> 01:03:55,880
C'est charmant, merci.

755
01:03:56,640 --> 01:03:58,960
Alors, comment mon cerveau peut-il être utile ?

756
01:03:59,680 --> 01:04:04,020
Eh bien, j'ai peut-être mentionné que je suis
travailler sur le dossier des donneurs d'organes.

757
01:04:04,480 --> 01:04:05,480
Je ne m'en souviens pas.

758
01:04:06,040 --> 01:04:10,480
Eh bien... j'ai essayé de reconstituer
ensemble comment ces événements auraient pu

759
01:04:10,520 --> 01:04:12,040
Je veux dire, tout cela semble tellement improbable.

760
01:04:12,740 --> 01:04:16,300
Alors je pensais à l'improbable et
J'ai pensé à toi.

761
01:04:16,920 --> 01:04:17,920
Comme c'est gentil.

762
01:04:18,500 --> 01:04:21,640
Je ne veux pas être impoli, mais tu en as
expérience dans le domaine.

763
01:04:22,280 --> 01:04:23,880
Champ? Quel domaine ?

764
01:04:25,860 --> 01:04:26,860
Oh.

765
01:04:27,360 --> 01:04:29,520
Tu veux dire le truc du presse-papiers ?

766
01:04:30,240 --> 01:04:31,240
Exactement.

767
01:04:32,020 --> 01:04:35,040
Donc vous pensez que le donneur d'organes utilise
un presse-papiers ?

768
01:04:35,660 --> 01:04:36,660
Je pensais que tu utilisais des ballons.

769
01:04:36,980 --> 01:04:37,980
Non.

770
01:04:39,200 --> 01:04:44,460
Je commençais à me demander s'il était possible
être des accidents.

771
01:04:45,700 --> 01:04:48,560
Des accidents semblables à celui que vous avez eu
l'autre jour.

772
01:04:49,120 --> 01:04:50,120
Oui.

773
01:04:50,720 --> 01:04:53,080
Cela a commencé comme une légitime défense, n’est-ce pas ?

774
01:04:53,380 --> 01:04:57,600
Oui. Donc, si cela arrivait une fois, cela pourrait
se reproduire.

775
01:04:58,840 --> 01:04:59,839
Je vous demande pardon ?

776
01:04:59,840 --> 01:05:04,040
Si c'est arrivé une fois, ça pourrait arriver
encore une fois. Vous devriez être prudent.

777
01:05:04,800 --> 01:05:08,260
Eh bien, j'ai l'intention de ne jamais utiliser le
encore une fois le presse-papiers, mais je comprends votre point.

778
01:05:09,280 --> 01:05:10,280
Je l'espère.

779
01:05:11,700 --> 01:05:18,220
Quel que soit le donneur de ballon, qu'est-ce que c'est ?
-c'est un tueur, s'il s'avérait que c'était le cas

780
01:05:18,220 --> 01:05:23,200
qu'ils ne sont pas entièrement responsables
pour la mort de leurs victimes, eh bien,

781
01:05:23,360 --> 01:05:27,860
il y a de moins en moins que je pourrais faire pour aider
s'ils continuent à cacher leurs crimes.

782
01:05:29,480 --> 01:05:31,360
Pensez-vous qu'ils devraient se remettre
dans ?

783
01:05:32,970 --> 01:05:35,430
Quelqu'un avec ce genre de malchance
n'existe pas.

784
01:05:36,170 --> 01:05:40,630
Qu'ils le pensent ou non,
inconsciemment, ils les fabriquent

785
01:05:41,390 --> 01:05:45,010
Et plus ça dure, un jour ça
ce ne sera vraiment pas un accident.

786
01:05:45,910 --> 01:05:48,550
Un jour, quelqu'un sera blessé et ça
sera délibéré.

787
01:05:49,630 --> 01:05:54,490
Les gens ont du mal à garder leur vraie nature
aux abois, même auprès de leurs proches.

788
01:05:59,450 --> 01:06:01,190
Mais là encore, je peux me tromper.

789
01:06:02,000 --> 01:06:03,900
Cela pourrait être une folle coïncidence.

790
01:06:04,300 --> 01:06:05,300
Peut-être.

791
01:06:05,440 --> 01:06:06,840
Je suis pour les coïncidences.

792
01:06:07,840 --> 01:06:13,020
En fait, j’en ai rencontré un ce jour même.
Je regardais des images de vidéosurveillance de

793
01:06:13,020 --> 01:06:19,320
une de nos victimes quand je t'ai aperçu à
le même cinéma où notre première victime

794
01:06:19,320 --> 01:06:20,320
disparu.

795
01:06:20,880 --> 01:06:21,880
Vraiment?

796
01:06:22,460 --> 01:06:23,880
C'est une coïncidence.

797
01:06:24,540 --> 01:06:29,020
Non pas que je vais au cinéma, ce que je fais,
juste que j'étais là ce soir-là.

798
01:06:29,540 --> 01:06:30,540
Bizarre.

799
01:06:32,270 --> 01:06:33,550
Je n'ai pas dit quelle nuit.

800
01:06:34,930 --> 01:06:40,650
Non, je devinais juste, en supposant que
c'est la raison pour laquelle tu m'as mentionné

801
01:06:40,650 --> 01:06:43,070
être au cinéma, parce que c'était
la nuit où j'y suis allé.

802
01:06:43,710 --> 01:06:44,710
Cette nuit-là.

803
01:06:46,530 --> 01:06:48,110
Eh bien, ne vous inquiétez pas pour l'instant.

804
01:06:48,710 --> 01:06:51,650
C'est juste mon petit vieux moi qui l'ai vu.
Pourquoi serais-je inquiet ?

805
01:06:52,030 --> 01:06:56,470
Vous avez, comment puis-je dire, un caractère capricieux
de l'air sur toi ?

806
01:06:57,030 --> 01:06:58,030
Je l'admets.

807
01:06:59,290 --> 01:07:00,570
Je peux être un peu nerveux.

808
01:07:01,700 --> 01:07:02,700
À propos de quoi?

809
01:07:03,380 --> 01:07:06,920
Parce qu'il y a tellement de choses dans le
monde.

810
01:07:07,760 --> 01:07:09,300
Je sais exactement ce que tu veux dire.

811
01:07:10,360 --> 01:07:13,500
Une femme ne peut pas marcher dans la rue et
se sentir entièrement en sécurité.

812
01:07:13,720 --> 01:07:15,120
Le monde dans lequel nous vivons, n'est-ce pas ?

813
01:07:15,320 --> 01:07:16,440
Maintenant plus que jamais.

814
01:07:17,340 --> 01:07:19,680
Fait craindre pour la société ainsi que pour
soi-même.

815
01:07:20,700 --> 01:07:23,300
Je suis surpris qu'il n'y ait pas plus de meurtres.

816
01:07:25,260 --> 01:07:26,960
Oui, ce que tu viens de dire.

817
01:07:32,220 --> 01:07:35,840
Eh bien, je devrais y aller. je voulais juste
pour faire passer tout ça devant toi.

818
01:07:36,600 --> 01:07:37,600
Voyez ce que vous en avez pensé.

819
01:07:39,280 --> 01:07:40,280
Eh bien, je suis flatté.

820
01:07:41,080 --> 01:07:44,060
Tu ne vas pas finir ton thé ?
Non, je devrais retourner au

821
01:07:44,060 --> 01:07:48,220
bureau. Le temps presse dans cette affaire
et j'ai l'impression sournoise que c'est

822
01:07:48,220 --> 01:07:49,620
va se terminer très bientôt.

823
01:07:50,900 --> 01:07:53,480
Cela dépend de la quantité de sang de certaines personnes
veulent entre leurs mains.

824
01:07:57,760 --> 01:07:59,760
À bientôt, Mme Clements.

825
01:08:22,309 --> 01:08:24,250
inspecteur, c'est vrai, les enfants

826
01:08:36,140 --> 01:08:37,140
Que fais-tu ici ?

827
01:08:37,200 --> 01:08:38,200
Facile, M. T.

828
01:08:38,560 --> 01:08:39,560
Rose m'a donné un bus.

829
01:08:39,800 --> 01:08:40,899
Une sorte d'urgence.

830
01:08:41,700 --> 01:08:43,279
Je voulais veiller sur les petits
jusqu'à ce que tu montes.

831
01:08:44,800 --> 01:08:46,939
Rose vous a laissé la responsabilité de notre kit.

832
01:08:47,300 --> 01:08:48,300
Que veux-tu dire?

833
01:08:48,479 --> 01:08:51,939
Je m'entends bien avec les petits connards.
Et de toute façon, c'est au repos.

834
01:08:52,520 --> 01:08:54,680
Je ferais mieux de m'en aller. J'ai une bonne dame
m'attend.

835
01:08:55,380 --> 01:08:56,380
J'ai une promesse.

836
01:08:57,880 --> 01:08:58,880
Je m'en fiche.

837
01:09:00,380 --> 01:09:01,379
Où est Rose ?

838
01:09:01,380 --> 01:09:03,460
Elle a dit qu'elle devait faire du shopping ou
quelque chose. Elle est partie, tu sais.

839
01:09:03,920 --> 01:09:05,120
Plus tard. À plus tard, gamin.

840
01:09:16,709 --> 01:09:18,229
Oh merde.

841
01:09:21,470 --> 01:09:24,109
Ken, enfile ta veste.

842
01:09:39,380 --> 01:09:40,380
A quoi ça ressemble ?

843
01:09:40,740 --> 01:09:42,120
Tu n'as tué personne pour ça, n'est-ce pas ?
toi ?

844
01:09:42,880 --> 01:09:43,839
Très drôle.

845
01:09:43,840 --> 01:09:44,840
Je ne plaisante pas.

846
01:09:44,960 --> 01:09:46,120
Je suis là pour te sauver.

847
01:09:46,359 --> 01:09:47,359
Non.

848
01:09:47,620 --> 01:09:49,899
Je dois être honnête. Ça n'obtiendra que
pire.

849
01:09:50,140 --> 01:09:51,140
Ce ne sera pas le cas. Ce sera.

850
01:09:51,380 --> 01:09:52,380
Dis-moi où est la drogue !

851
01:09:55,820 --> 01:09:58,960
Je suis un tueur, David. Je ne peux pas être là
toi et les enfants. Je pourrais te faire du mal.

852
01:09:59,860 --> 01:10:02,720
La seule chose qui va être blessée
est-ce que cette famille ne t'a pas dedans.

853
01:10:03,000 --> 01:10:03,919
Vous ne le savez pas.

854
01:10:03,920 --> 01:10:04,920
Je le sais.

855
01:10:05,000 --> 01:10:06,000
Parce que je te connais.

856
01:10:06,940 --> 01:10:07,940
Je te fais confiance.

857
01:10:08,480 --> 01:10:09,480
Je t'aime vraiment.

858
01:10:11,280 --> 01:10:12,420
Tu n'es pas une tueuse, Rose.

859
01:10:16,520 --> 01:10:17,680
Comment allons-nous sortir d'ici,
alors ?

860
01:10:17,940 --> 01:10:19,480
Simple. La camionnette est dehors.

861
01:10:19,820 --> 01:10:20,940
Nous allons juste expirer.

862
01:10:21,320 --> 01:10:24,300
Rentrer à la maison, emmener les enfants, faire nos valises
et va te faire foutre. Comme ça?

863
01:10:24,640 --> 01:10:25,640
Comme ça.

864
01:10:25,700 --> 01:10:27,680
Maintenant, allez, avant que ta chance vienne
appeler.

865
01:10:28,120 --> 01:10:29,120
Hé!

866
01:10:40,130 --> 01:10:41,730
Sinon, ils vont se faire prendre.

867
01:11:24,430 --> 01:11:26,170
Oh, vous n'avez pas vu Hickson, n'est-ce pas ?

868
01:11:26,630 --> 01:11:33,610
Euh... C'est censé être dans la salle d'entretien
trois. Il y a quelqu'un dedans

869
01:11:33,610 --> 01:11:34,610
là, je l'attends.

870
01:11:35,250 --> 01:11:36,250
Quelqu'un a un nom ?

871
01:11:39,910 --> 01:11:41,710
Rose... quelque chose.

872
01:11:43,590 --> 01:11:45,490
Non... pas Rose Clément.

873
01:11:46,450 --> 01:11:47,450
Peut-être.

874
01:11:47,870 --> 01:11:50,350
Ouah. Vous faites honneur à cette licorne.

875
01:11:59,950 --> 01:12:00,950
Avons-nous fait la bonne chose ?

876
01:12:01,830 --> 01:12:05,810
Je veux dire, je pense qu'elle était à mes trousses, n'est-ce pas ?
Alors peut-être que nous avons fait la bonne chose.

877
01:12:06,190 --> 01:12:07,370
Écoute, je ne voulais pas.

878
01:12:08,130 --> 01:12:11,430
C'était un... David, je sais s'il y en a un
la personne qui comprend ça, c'est moi,

879
01:12:11,450 --> 01:12:12,810
n'est-ce pas ? Mais ça n'a pas l'air génial.

880
01:12:13,050 --> 01:12:14,050
Je sais.

881
01:12:14,250 --> 01:12:15,630
Je veux dire, je sais que c'était un accident.

882
01:12:17,150 --> 01:12:20,710
Écoute, techniquement, je ne l'ai pas fait... je
tu ne l'as pas... Tuée ?

883
01:12:21,410 --> 01:12:22,410
Oui, c'est vrai.

884
01:12:23,190 --> 01:12:27,170
Mais il semble que nous... Ce n'est tout simplement pas le cas
ça a l'air bien. Avons-nous fait la bonne chose en

885
01:12:27,170 --> 01:12:28,148
la mettre là-dedans ?

886
01:12:28,150 --> 01:12:29,150
Écouter.

887
01:12:29,960 --> 01:12:33,320
Le Père Noël s'est levé et cela nous a amené à
changer de tactique, c'est tout. Mais par

888
01:12:33,320 --> 01:12:35,580
ces tactiques qu'il implique d'incriminer
toi aussi.

889
01:12:36,940 --> 01:12:40,920
Ma seule tactique était de m'assurer que tu
reste libre, c'est tout.

890
01:12:41,980 --> 01:12:44,380
Parce que nous sommes dans une merde profonde maintenant, mon
l'amour.

891
01:12:44,980 --> 01:12:47,740
Le type de merde profonde le plus profond.

892
01:12:58,320 --> 01:13:01,100
Johanne ? Avez-vous une adresse pour un
Rose Clément ?

893
01:13:01,920 --> 01:13:03,440
Ouais, le tueur du presse-papiers.

894
01:13:05,160 --> 01:13:06,160
Répétez-le.

895
01:13:14,080 --> 01:13:15,300
Faites-les faire ça, vite.

896
01:13:30,120 --> 01:13:32,120
Rose, je pense qu'elle a fait tourner la fuite.

897
01:13:32,640 --> 01:13:34,220
Attrapez-la.

898
01:13:35,260 --> 01:13:36,260
Allez, mon amour.

899
01:13:37,680 --> 01:13:38,680
Allez.

900
01:13:42,820 --> 01:13:47,960
Allez. Allez. Tout ira bien. Ce sera
ce sera bientôt fini. Que faisons-nous ?

901
01:13:48,760 --> 01:13:49,760
Ramenez-le simplement à l'arrière.

902
01:13:51,220 --> 01:13:52,220
Allez, Rose.

903
01:13:58,560 --> 01:13:59,560
Allez.

904
01:14:05,030 --> 01:14:05,909
Quoi de neuf, mon amour ?

905
01:14:05,910 --> 01:14:10,670
Pensez-vous vraiment que nous devrions... Écoutez,
nous devons l'enterrer, non ?

906
01:14:11,210 --> 01:14:14,730
Je pense que le meilleur endroit est l'étang,
Ouais? Je veux dire, tu insistes toujours sur

907
01:14:14,730 --> 01:14:16,810
à moi de le terminer. Pourquoi
ne la ramenons-nous pas à la police

908
01:14:16,810 --> 01:14:18,150
gare? Pourquoi ferions-nous cela ?

909
01:14:18,490 --> 01:14:21,050
Parce que c'était un accident, comme tous mes
travail.

910
01:14:22,470 --> 01:14:23,470
Écoutez-moi.

911
01:14:24,990 --> 01:14:28,010
C’est comme ça que ça doit être. Est-ce que tu
comprendre?

912
01:14:28,710 --> 01:14:30,630
C'est comme tu l'as dit, elle était à nos trousses.

913
01:14:30,930 --> 01:14:32,690
Ça veut dire que ça ne saurait tarder
jusqu'à...

914
01:14:34,890 --> 01:14:35,890
Les prisons, Rose.

915
01:14:36,290 --> 01:14:37,290
Prison.

916
01:14:37,610 --> 01:14:40,930
Une vie pour les enfants sans mère.
Écoute, tu ne peux jamais me laisser comme ça

917
01:14:40,930 --> 01:14:41,930
encore une fois. Est-ce que tu comprends?

918
01:14:42,090 --> 01:14:43,130
Vous ne pouvez pas les quitter.

919
01:14:43,390 --> 01:14:44,390
Surtout eux.

920
01:14:44,750 --> 01:14:46,390
Cette famille n'est rien sans toi.

921
01:14:46,670 --> 01:14:51,230
J'avais peur. Je sais que tu l'étais. je suis
je fais tout ce qui est en mon pouvoir pour

922
01:14:51,230 --> 01:14:52,230
vous.

923
01:14:52,250 --> 01:14:53,330
Faites-moi confiance.

924
01:14:53,850 --> 01:14:54,850
Je te fais confiance.

925
01:14:58,390 --> 01:14:59,390
Bien.

926
01:14:59,610 --> 01:15:00,610
Maintenant écoutez.

927
01:15:00,830 --> 01:15:01,910
Nous allons enterrer Mary.

928
01:15:02,310 --> 01:15:03,630
Et cela nous fera gagner du temps.

929
01:15:09,000 --> 01:15:13,720
Nous avons dépassé le stade de la découverte
scène, non ? Nous passons à la fuite

930
01:15:13,720 --> 01:15:15,440
à une phase de pays sans extradition.

931
01:15:15,740 --> 01:15:17,420
Eh bien, tant que ça se passe comme je ne le fais pas
soins.

932
01:15:17,780 --> 01:15:20,280
Eh bien, mon Dieu, merci.
Quelque chose est facile.

933
01:15:20,600 --> 01:15:23,540
Écoute, je vais devoir le dire aux enfants
quelque chose.

934
01:15:24,680 --> 01:15:26,400
Eh bien, va faire tes valises. Je vais le finir.

935
01:15:28,200 --> 01:15:29,200
Rose?

936
01:15:59,990 --> 01:16:02,130
Patrick, monte et fais un sac pour
toi et ta sœur.

937
01:16:02,430 --> 01:16:03,650
Quoi? Mais où allons-nous ?

938
01:16:03,890 --> 01:16:05,270
S'il te plaît, Patrick, je n'ai pas le temps de
expliquer.

939
01:16:05,550 --> 01:16:06,750
Maman, tout va bien ?

940
01:16:07,070 --> 01:16:08,070
Patrick !

941
01:16:11,950 --> 01:16:13,250
Maman, on va quelque part ?

942
01:16:14,090 --> 01:16:15,130
Ouais, Emma.

943
01:16:15,830 --> 01:16:17,670
C'est un peu une surprise, mais nous sommes
partir en vacances.

944
01:16:18,190 --> 01:16:21,890
Ouais! Maintenant va aider ton frère à faire ses valises
ses sacs. Attends, je peux juste finir mon

945
01:16:21,890 --> 01:16:23,910
image? S'il te plaît, chérie, je ne l'ai pas fait
j'ai eu le temps de m'expliquer.

946
01:16:24,310 --> 01:16:25,810
Puis-je emprunter un peu de ton rouge ?

947
01:16:46,120 --> 01:16:47,500
Allez m'aider à mettre le sac.

948
01:17:02,420 --> 01:17:05,560
C'est une bête là-bas.

949
01:17:06,860 --> 01:17:07,960
Viens juste chercher mon téléphone.

950
01:17:11,560 --> 01:17:12,560
Ça va ?

951
01:17:12,860 --> 01:17:13,940
Quoi, tu as vu un cadavre ?

952
01:17:19,920 --> 01:17:20,920
Je t'ai eu.

953
01:17:22,340 --> 01:17:23,340
Tu vois ce que tu vois ?

954
01:17:51,210 --> 01:17:52,210
Faites juste signe.

955
01:17:53,350 --> 01:17:54,350
Allez.

956
01:17:56,770 --> 01:17:57,770
Allez.

957
01:17:58,050 --> 01:17:59,470
Cela me gênera,
n'est-ce pas ?

958
01:18:06,670 --> 01:18:13,650
Je pense que j'ai tué Callum.

959
01:18:14,750 --> 01:18:16,570
Très bien, alors.

960
01:18:18,070 --> 01:18:19,070
Es-tu prêt?

961
01:18:19,250 --> 01:18:20,250
Arrêt.

962
01:18:20,650 --> 01:18:22,270
Nous allons les régler tous les deux
maintenant.

963
01:18:23,690 --> 01:18:24,690
David!

964
01:18:30,010 --> 01:18:31,510
David! Ah David !

965
01:18:32,210 --> 01:18:35,250
David! David! Oh mon Dieu, David !

966
01:18:36,290 --> 01:18:37,530
Oh, tu saignes !

967
01:18:37,890 --> 01:18:39,190
Dave ! Dave !

968
01:18:39,550 --> 01:18:41,110
Réveille-toi, David ! Êtes-vous d'accord?

969
01:18:41,310 --> 01:18:42,430
Oh mon Dieu, tu saignes !

970
01:18:42,890 --> 01:18:43,890
Dave ! Dave !

971
01:18:46,390 --> 01:18:50,390
Personne ne te sortira d'ici. Viens
sur. Allez, on va te sortir d'ici.

972
01:18:50,710 --> 01:18:52,270
Ah David.

973
01:18:52,790 --> 01:18:53,790
Oh, mon Dieu.

974
01:18:54,110 --> 01:18:55,110
Je t'aime.

975
01:19:19,400 --> 01:19:20,460
Frig, Mick, que se passe-t-il ?

976
01:19:20,760 --> 01:19:23,980
Vous, les connards à tête de bacon, n'allez pas
croire cela. Mon patron était un mencap,

977
01:19:24,020 --> 01:19:25,280
je l'ai surpris en train d'enterrer des corps et
tout.

978
01:19:25,600 --> 01:19:26,579
Où est-il maintenant ?

979
01:19:26,580 --> 01:19:29,200
Là-bas avec les autres. Essayé
pour m'emmener avec sa femme et moi avec lui

980
01:19:29,200 --> 01:19:30,440
dans un éclat de gloire comme.

981
01:19:30,760 --> 01:19:32,440
Oh, j'ai fait un effort pour le sauver, mon pote.

982
01:19:32,800 --> 01:19:34,080
Putain, ça m'a sauvé.

983
01:19:35,040 --> 01:19:36,260
Est-ce vrai ?

984
01:19:41,120 --> 01:19:42,120
Mme Cléments ?

985
01:19:42,840 --> 01:19:46,100
Y a-t-il... Mme Clements, entendez-vous
moi ? Est-ce que ça va ? Est-ce vrai ?

986
01:19:48,200 --> 01:19:49,200
Ce qui est courant.

987
01:20:09,230 --> 01:20:13,810
David Clements, un résident local, a été
identifié comme le tueur des donneurs d'organes et

988
01:20:13,810 --> 01:20:15,650
en effet le tueur de ballons à l'hélium.

989
01:20:15,930 --> 01:20:20,810
Dans une tournure macabre des événements, la vérité
il est apparu que le règne de Clément

990
01:20:20,810 --> 01:20:25,490
terreur, qui a coûté la vie à
quatre personnes, non confirmées, ont pris fin lorsqu'il

991
01:20:25,490 --> 01:20:30,250
a kidnappé sa propre femme, Rose Clements,
et a tenté de l'assassiner après qu'elle

992
01:20:30,250 --> 01:20:32,870
est allé à la police pour les confronter à propos de
les crimes de son mari.

993
01:20:33,690 --> 01:20:37,770
Pendant leur fuite devant la police
station, l'inspecteur Mary Hickson était

994
01:20:37,770 --> 01:20:39,170
tragiquement tué au combat.

995
01:20:39,870 --> 01:20:44,290
Jusqu'à présent, Mme Clements a été aussi
traumatisée de parler de son calvaire.

996
01:20:44,410 --> 01:20:49,650
Cependant, il a été révélé que
le héros improbable Callum Palmer a sauvé Mme

997
01:20:49,650 --> 01:20:52,310
Cléments de l'assassin de son mari
déchaînement.

998
01:20:58,510 --> 01:21:02,090
Pourriez-vous expliquer ce qui s'est passé
nuit fatidique dont il est question ? Ouais,

999
01:21:02,090 --> 01:21:05,570
Ouais. Eh bien, une minute, j'étais juste gentil
comme si j'étais là à le chercher et

1000
01:21:05,570 --> 01:21:08,430
il a pris une photo bas de gamme, n'est-ce pas ? Vous
sais, parce qu'il a vu à quel point j'étais grand et

1001
01:21:08,430 --> 01:21:11,390
je suis juste venu avec une lance et j'ai frappé
je reviens vers elle. Je veux dire, quel genre d'homme

1002
01:21:11,390 --> 01:21:12,890
est-ce que ça ? Vous savez, par derrière.

1003
01:21:13,130 --> 01:21:16,290
Et la prochaine chose que je sais, les murs
j'étais dans un étang et j'étais

1004
01:21:16,290 --> 01:21:20,130
la sortir, tu sais, parce qu'elle
je la tirais juste et la tirais vers l'intérieur

1005
01:21:20,130 --> 01:21:21,670
parce qu'il pleuvait et qu'elle était
vraiment lourd.

1006
01:21:21,910 --> 01:21:25,070
Et puis nous nous sommes retrouvés dans la boue et c'était
comme clair et puis je viens de voir Dave

1007
01:21:25,070 --> 01:21:27,320
et... Il venait juste de partir, tu sais ce que je
veux dire ?

1008
01:21:27,620 --> 01:21:30,880
Oh, ouais, je vais le surveiller, mon pote.
Je parle à un autre réseau, toi

1009
01:21:30,880 --> 01:21:32,540
tu vois ce que je veux dire, parce que nous sommes tous
sur la réalisation d'un film.

1010
01:21:33,140 --> 01:21:35,560
Et ils ont dit, à qui veux-tu jouer
toi ? Je me disais, eh bien, il n'y en a qu'un

1011
01:21:35,560 --> 01:21:37,440
homme qui peut me jouer, tu sais ce que je
veux dire ? Tom Hardy.

1012
01:21:42,220 --> 01:21:46,040
Il me reste juste quelques questions à poser
vous demander afin de clôturer le dossier et

1013
01:21:46,040 --> 01:21:47,040
laissez-vous continuer votre vie.

1014
01:21:48,160 --> 01:21:49,160
D'ACCORD.

1015
01:21:51,140 --> 01:21:52,500
Je suis désolé pour Mary.

1016
01:21:59,820 --> 01:22:03,940
Elle, euh... Elle pensait qu'ils étaient tous
des accidents, vous savez.

1017
01:22:05,560 --> 01:22:09,360
Un pauvre gars avec le pire genre de
regard de salaud aveugle.

1018
01:22:11,380 --> 01:22:12,800
Pensez-vous seulement que c'est possible ?

1019
01:22:13,900 --> 01:22:15,300
Et votre expérience ?

1020
01:22:17,780 --> 01:22:18,780
Je crois que oui.

1021
01:22:19,360 --> 01:22:20,680
Rien de tout cela n’est de votre faute.

1022
01:22:22,280 --> 01:22:23,860
Au contraire, tu as de la chance d'être en vie.

1023
01:22:35,820 --> 01:22:37,380
Encore une chose.

1024
01:22:39,760 --> 01:22:42,360
Avez-vous une idée de pourquoi ?

1025
01:22:43,900 --> 01:22:44,900
Pourquoi quoi ?

1026
01:22:45,640 --> 01:22:46,880
Eh bien, pourquoi tout cela ?

1027
01:22:47,180 --> 01:22:52,040
Pourquoi tuer ces gens ? Pourquoi amener un des
ils préparent un tas de ballons sanglants ?

1028
01:23:06,160 --> 01:23:07,620
Merci pour votre temps.

1029
01:23:10,280 --> 01:23:12,380
J'espère que vous avez un avenir meilleur, Madame.
Connors.

1030
01:23:43,849 --> 01:23:46,470
Excuse-moi, mon pote. Est-ce les Cléments
maison ?

1031
01:23:46,850 --> 01:23:47,850
Ouais.

1032
01:23:48,850 --> 01:23:50,550
Est-ce ici que le tueur des donneurs d'organes
vécu ?

1033
01:23:51,450 --> 01:23:52,349
C'est celui-là.

1034
01:23:52,350 --> 01:23:53,349
Oh!

1035
01:23:53,350 --> 01:23:56,550
Ici, moi et les gars avons une théorie selon laquelle
la femme l'a fait et le mari vient de le faire

1036
01:23:56,550 --> 01:23:57,449
couvert pour elle.

1037
01:23:57,450 --> 01:23:59,010
Ouais. Et si c'était la tête dans une boîte ?

1038
01:24:00,670 --> 01:24:01,670
Non,

1039
01:24:02,310 --> 01:24:03,310
c'est inapproprié.

1040
01:24:03,470 --> 01:24:04,470
Cela laisse mon travail.

1041
01:24:05,310 --> 01:24:08,050
Mais Dave Clements était le donneur d'organes
tueur, mon pote. Je sais.

1042
01:24:08,290 --> 01:24:09,209
J'étais là.

1043
01:24:09,210 --> 01:24:10,730
Mais elle aura sa juste part de
secrets.

1044
01:24:11,030 --> 01:24:12,030
Toutes les femmes le font.

1045
01:24:33,039 --> 01:24:34,340
Merci, Brian.

1046
01:24:35,000 --> 01:24:39,020
Je suis ici à Penguin Paradise où là
a été un meurtre apparent d'un thème

1047
01:24:39,020 --> 01:24:41,280
employé du parc habillé en Paddy Penguin.

1048
01:24:41,960 --> 01:24:45,420
Les détails sont flous, mais il semble que
la victime a été poignardée à plusieurs reprises

1049
01:24:45,420 --> 01:24:50,680
fois dans la poitrine et l'estomac avec un
corne de licorne de ce manège.

1050
01:25:15,530 --> 01:25:19,710
Hé, yo, la pause cynique qui était
s'est attardé. Mettez votre doigt dessus,

1051
01:25:19,710 --> 01:25:23,470
notre forme physique. Les enregistrements sont
dessinées, les prières du né biblique.

1052
01:25:23,470 --> 01:25:27,530
il fait chaud, on fond quand la chair
est déchiré. Le gilet pare-balles est porté pour

1053
01:25:27,530 --> 01:25:31,510
être usé. Les meilleurs pleurent les amoureux
et le reste tombe. Les appels sont

1054
01:25:31,510 --> 01:25:33,970
et vivre dans les âmes des
foule commune.

1055
01:25:34,470 --> 01:25:35,670
Et c'est comme ça.

1056
01:25:36,000 --> 01:25:39,560
Hé yo, la ligne fine, en regardant où se trouve le
Les meurtriers mentent. Le ciel est haut, mais

1057
01:25:39,560 --> 01:25:43,320
ne sois jamais trop haut, juste pour passer, yo,
le but est de survivre. Dérivé du

1058
01:25:43,320 --> 01:25:47,140
jeu de design, les morts sont vivants
tête de l'esprit, le rouge des yeux

1059
01:25:47,140 --> 01:25:52,000
le diable résidera moins et yo, dans
bien en vue, yo, où il se cache malgré

1060
01:25:52,000 --> 01:25:58,340
le fait que nous sommes tous déguisés
Ce n'est pas un mensonge, c'est juste un

1061
01:25:58,340 --> 01:26:04,060
accident Eh bien, c'est le corps universel,
corps, corps

1062
01:26:27,720 --> 01:26:29,890
Personne n'est né. Les criminels se battent sur un
site liminal. Le sort minime

1063
01:26:29,890 --> 01:26:33,890
échange contre la hauteur pitoyable.
Les lignes subliminales organisent le

1064
01:26:33,890 --> 01:26:35,170
esprit étranger à l'humanité.

1065
01:26:35,550 --> 01:26:38,710
La honte est vivante. Yo, le cauchemar est
terrible et inévitable.

1066
01:26:39,090 --> 01:26:41,730
Quand les mots sont immangeables, les rêves
ce n'est pas crédible.

1067
01:26:42,010 --> 01:26:44,550
Des thèmes qui s'arrachent et semblent
impeccable.

1068
01:26:44,990 --> 01:26:46,170
Hé, allons-y.

1069
01:26:47,430 --> 01:26:49,490
Juste un peu par accident.

1070
01:26:51,070 --> 01:26:52,070
C'est le verset.